Hikari No Naka de

Dentro da Luz

Hikari No Naka de

A luz da manhã se desfaz
あさのひかりにとけだした
Asa no hikari ni tokedashita
O vento seco já envolve você
かわいたかぜはもうきみをつつむ
Kawaita kaze wa mou kimi wo tsutsumu
Com a palma da mão que se abre devagar
そっとひらいたてのひらで
Sotto hiraita te no hira de
Vou agarrar o sonho que quase esqueci
わすれかけたゆめをつかむのさ
Wasurekaketa yume wo tsukamu no sa
As memórias que me assustavam não servem mais
ゆめにおびえてたおもいではいらない
Yume ni obiete 'ta omoide wa iranai
Não estou sozinho
ひとりじゃないさ
Hitori ja nai sa
A partir de hoje
きょうからは
Kyou kara wa

Meu corpo transborda
ぼくのからだにあふれてる
Boku no karada ni afurete 'ru
Quero tocar a melodia da alegria
よろこびのメロディをかなでたい
Yorokobi no merodii wo kanadetai
Quero transmitir o que é importante
たいせつなことつたえたい
Taisetsu na koto tsutaetai
Algo mais certo do que palavras
ことばよりもっとたしかなもの
Kotoba yori motto tashika na mono
Asas que vieram atravessando a noite se abrem
よるをこえてきたそのつばさひろげて
Yoru wo koete kita sono tsubasa hirogete
Para onde quer que eu vá
どこまでも
Doko made mo
Posso voar
とんでゆけるさ
Tonde yukeru sa

Oh! sinto isso
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Nós estamos agora dentro da luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
Oh! começamos a andar devagar
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Tudo aqui está começando
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

Um dia seremos como o vento
ぼくらはいつかかぜになる
Boku-ra wa itsu ka kaze ni naru
Levando sonhos para um futuro distante
はるかなみらいへゆめをつれて
Haruka na mirai e yume wo tsurete
Com as mãos abertas, fecho os olhos
りょうてをひろげめをとじる
Ryoute wo hiroge me wo tojiru
Se eu juntar a luz e soltar
ひかりをあつめてときはなてば
Hikari wo atsumete tokihanateba
Tudo será iluminado
てらされるすべて
Terasareru subete
E cheio de esperança
きぼうにみちてゆく
Kibou ni michite yuku
Vou abraçar a emoção
ときめきをだきしめるのさ
Tokimeki wo dakishimeru no sa

Oh! sinto isso
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Nós estamos agora dentro da luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
Oh! começamos a andar devagar
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Tudo brilha em um futuro
すべてがかがやいてるみらいへ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e

Você consegue ouvir?
きこえるかい
Kikoeru kai
A canção do vento brilhante que traz o verão
なつをつげるきらめくかぜのうたが
Natsu wo tsugeru kirameku kaze no uta ga

Oh! sinto isso
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Nós estamos agora dentro da luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
Oh! começamos a andar devagar
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Tudo aqui está começando
すべてがここではじまるさ
Subete ga koko de hajimaru sa

Oh! sinto isso
お！かんじるよ
Oh! kanjiru yo
Nós estamos agora dentro da luz
ぼくたちはいまひかりのなかで
Boku-tachi wa ima hikari no naka de
Oh! começamos a andar devagar
お！すこしずつあるきだす
Oh! sukoshi-zutsu arukidasu
Tudo brilha em um futuro.
すべてがかがやいてるみらいへ
Subete ga kagayaite 'ru mirai e