Moonlight Party

Festa à Luz da Lua

Moonlight Party

Na noite da lua, todo mundo se reúne pra dançar
ツキのよるにはみんなあつめておどりあかそうよ
Tsuki no yoru ni wa minna atsumete odoriakasou yo
Até o amanhecer, a Festa à Luz da Lua
あさまではしゃぐMoonlight Party
Asa made hashagu Moonlight Party

Com um traje leve, calma, já estou pronta, esperando na minha super blusa
かるくターンしておだやかにいざとうじょうまってましたのスーパースター
Karuku taan shite odayaka ni iza toujou matte 'mashita no suupaasutaa
Se eu puxar a saia do vestido que não sei usar, a luz da lua vai brilhar
にがてなドレスすそをつまみきどったらツキのひかりのスポットライト
Nigate na doresu suso wo tsumami kidottara tsuki no hikari no supottoraito

A beleza da noite é a lua cheia (Princesa da Sarabureddo)
ちすじのよさはおすみつきあたりまえ（さらぶれっどのぷりんす
Chisuji no yosa wa o-sumi-tsuki atarimae (Sarabureddo no purinsu)
Forte e elegante, mas na hora de se exibir, sou bem fraca!
つよくかしこくかっこよくおだてにはめっぽうよわい
Tsuyoku kashikoku kakko yoku odate ni wa meppou yowai!

Não fique tímido, venha pra cá
てれていないでここへおいでよ
Terete inaide koko e oide yo
A dança louca ninguém tá vendo, é Hora do Show da Luz da Lua
はちゃめちゃダンスもだれもみてないMoonlight Show Time
Hachamecha dansu mo dare mo mite 'nai Moonlight Show Time
Na noite da lua, vamos soltar a franga e dançar
ツキのよるにははめをはずしておどりあかそうよ
Tsuki no yoru ni wa hame wo hazushite odoriakasou yo
Até o amanhecer, a Festa à Luz da Lua
あさまではしゃぐMoonlight Party
Asa made hashagu Moonlight Party

Vamos dançar? Vamos dançar?
Shall we dance? Shall we dance?
Shall we dance? Shall we dance?
Junte-se a nós! Junte-se a nós!
Join us! Join us!
Join us! Join us!
Vamos dançar? Vamos dançar?
Shall we dance? Shall we dance?
Shall we dance? Shall we dance?

A convocação eu vou entregar, vou voar entre as nuvens
しょうたいじょうはあたしがとどけにゆくよくものあいだをかれいにとんで
Shoutaijou wa atashi ga todoke ni yuku yo Kumo no aida wo karei ni tonde
Preparada, tudo certo! O alvo também tá na mira, não reclame se não pegar!
じゅんびはOK！たいしょうもそろってるにあわなくてももんくいうな
Junbi wa OK! Taiishou mo sorotte 'ru Niawanakute mo monku iu na!
A beleza do traje é famosa, sou uma beleza (Mesmo molhada)
きだてのよさはひょうばんよびじんで（みずしたたってるよ
Kidate no yosa wa hyouban yo bijin de (Mizu shitatatte 'ru yo)
Não dá pra ser tímida... Já tá na hora de parar com isso!
こすいでおちゃめにくめない...もういいかげんにせんかい
Kosui de ochame nikumenai... Mou iikagen ni sen kai!

Se entrar no clima, o passo é ousado
ちょうしずいたらはでなすてっぷ
Choushi-zuitara hade na suteppu
Com um ritmo louco, não dá pra parar, Dançarina da Luz da Lua
めちゃくちゃりずむでかまやしないMoonlight Dancer
Mechakucha rizumu de kamayashinai Moonlight Dancer
Na noite da lua, vamos soltar a franga e dançar
ツキのよるにははめをはずしておどりあかそうよ
Tsuki no yoru ni wa hame wo hazushite odoriakasou yo
Até o amanhecer, a Festa à Luz da Lua
あさまではしゃぐMoonlight Party
Asa made hashagu Moonlight Party

Não fique tímido, venha pra cá
てれていないでここへおいでよ
Terete inaide koko e oide yo
A dança louca ninguém tá vendo, é Hora do Show da Luz da Lua
はちゃめちゃダンスもだれもみてないMoonlight Show Time
Hachamecha dansu mo dare mo mite 'nai Moonlight Show Time
Na noite da lua, todo mundo se reúne pra dançar
ツキのよるにはみんなあつめておどりあかそうよ
Tsuki no yoru ni wa minna atsumete odoriakasou yo
Até o amanhecer, a Festa à Luz da Lua
あさまではしゃぐMoonlight Party
Asa made hashagu Moonlight Party

Vamos dançar? Vamos dançar?
Shall we dance? Shall we dance?
Shall we dance? Shall we dance?
Junte-se a nós! Junte-se a nós!
Join us! Join us!
Join us! Join us!
Vamos dançar? Vamos dançar?
Shall we dance? Shall we dance?
Shall we dance? Shall we dance?