Otoko no Junjou

A Pureza do Homem

Otoko no Junjou

Recebendo as ondas com força
波のしぶきをどどんと受けて
Nami no shibuki wo dodon to ukete
Vamos lá, sou o Kuwahara! Ah, com toda a garra
行くぞ根性桑原だ！ああひたすらに
Iku zo Konjou Kuwabara da! Aa hitasura ni
Mesmo que seja no fogo ou na água
たとえ火の中水の中
Tatoe hi no naka mizu no naka
Por você, meu amor, vou a qualquer lugar
惚れたあなたのあなたのためならどこへでも
Horeta anata no anata no tame nara doko e demo
Vamos lá! O caminho do homem
受け！男道
Uko! Otoko michi

Superando flores e tempestades
花も嵐も踏み越え進む
Hana mo arashi mo fumikoesusumu
Isso é ser homem e ter pureza, ah, com determinação
それが男と純情だ ああ一筋に
Sore ga otoko to junjou da Aa hitosuji ni
A brancura da neve, flores do amor
雪の白さよ 華恋花
Yuki no shirosa yo Karenbana
Pelo menos um copo de saquê para esse amor sincero
せめてやに酒一杯な一途な恋心
Semete ya ni sake ichizu na itto na koigokoro
Vamos lá! O caminho do homem
受け！男道
Uko! Otoko michi

Com dever e emoção em ambas as mãos
義理と人情を両手に持って
"Giri to ninjou wo ryoute ni motte
Por amor, justiça e pela "Senhorita Yukina"
愛と正義と「雪菜さん」のために
Ai to seigi to "Yukina-San" no tame ni
Homem Kuwahara, canto com o coração
男・桑原、心を込めて歌います
Otoko - Kuwabara, kokoro wo komete utaimasu"

Com um sorriso que transborda amor
せなにあふれる愛想隠し
Se na ni afureru aisou kakushi
Vou em frente, é o caminho do homem, ah, com sinceridade
行くが男の花道だ ああひたむきに
Iku ga otoko no hanamichi da Aa hitamuki ni
Mesmo que seja um caminho espinhoso
たとえいばらの道だろうと
Tatoe ibara no michi darou to
Vou queimar minha vida, dedicando meu coração, meu coração
命燃やして真心真心尽します
Inochi moyashite magokoro magokoro tsukushimasu
Vamos lá! O caminho do homem
受け！男道
Uko! Otoko michi
Senhorita Yukina~
雪菜さ～ん
"Yukina-Sa~n"