Ryuusei No Solitude

Solidão da Estrela Cadente

Ryuusei No Solitude

Na noite em que as estrelas vêm
星のくる夜には
Hoshi no kuru yoru ni wa
Eu me lembro daquela época
あのころおもいだすのさ
Ano koro omoidasu no sa
Apenas carregando a dor
痛みだけかかえて
Itami dake kakaete
Simplesmente vivendo
ただいきてた
Tada ikiteta
Sem saber o que é a gentileza
やさしさのいみなど
Yasashisa no imi nado
Contando sonhos sem fim
しらずにゆめをかぞえて
Shirazu ni yume o kazoete
Às vezes nos machucamos
ときにきずつけあう
Toki ni kizutsukeau
Até tentei fazer algo
ことさえしてみたけど
Kotto sae shite mita kedo

Ah, esse pequeno orgulho não vale nada
Ah そんなちいさいprideなんてくだいた
Ah sonna chiisai pride nante kudaita
Gravando no coração o encontro com os amigos calorosos
あついなかまたちのであいをむねにきざんで
Atsui nakama tachi no deai o mune ni kizande

Solidão da estrela cadente
流星のsolitude
Ryuusei no solitude
O destino não se apaga, mas
さだめはけせやしないけれど
Sadame wa keseya shinai keredo
Aprendi a acreditar
しんじることをおぼえたのさ
Shinjiru kotto o oboeta no sa
Como uma estrela cadente
流星のように
Ryuusei no yoni
Encontros e despedidas se repetem
であいとわかれくりかえして
Deai tto wakare kurikaeshite
Só busco o tempo que brilha
かがやけるときもとめるだけ
Kagayakeru toki motomeru dake

A escuridão continua
やみはつづいてゆく
Yami wa tsuzuite yuku
A ponto de não suportar o suspiro
ためいきゆるさないほど
Tameiki yurusanai hodo
A paz não existe, isso é
やすらぎなんてそう
Yasuragi nante sou
Não é pra mim, não
おれにはがらじゃないさ
Ore ni wa gara jya nai sa

Ah, não diga nada
Ah 何もゆうなよ
Ah nani mo yuu na yo
Apenas olhe para os sonhos de cada um
それぞれのゆめみつめて
Sorezore no yume mitsumete
Se viver, tá tudo certo, a despedida não é eterna
いきていけばいいさわかれはえいえんじゃない
Ikite ikeba ii sa wakare wa eien jya nai

Solidão da estrela cadente
流星のsolitude
Ryuusei no solitude
O destino não se apaga, mas
さだめはけせやしないけれど
Sadame wa keseya shinai keredo
Aprendi a acreditar
しんじることをおぼえたのさ
Shinjiru kotto o oboeta no sa
Voltando-me para a estrela cadente
流星にむかい
Ryuusei ni mukai
Se eu chamar pelo nome, algum dia
なまえをよべばいつの日か
Namae o yobeba itsu no hi ka
Enquanto eu viver, poderemos nos encontrar
いきてるかぎりあえるだろ
Ikiteru kagiri aeru daro

Solidão da estrela cadente
流星のsolitude
Ryuusei no solitude
O destino não se apaga, mas
さだめはけせやしないけれど
Sadame wa keseya shinai keredo
Aprendi a acreditar
しんじることをおぼえたのさ
Shinjiru kotto o oboeta no sa
Como uma estrela cadente
流星のように
Ryuusei no yoni
Encontros e despedidas se repetem
であいとわかれくりかえして
Deai tto wakare kurikaeshite
Só busco o tempo que brilha
かがやけるときもとめるだけ
Kagayakeru toki motomeru dake