Sorriso Contagiante

Infectious Smile

Sorriso Contagiante

In the hustle and bustle of the big cityNo corre-corre da cidade grande
So many people pass by, I'm alone!Tanta gente passa, estou só!
The wind blows through the fieldO vento sopra pelo campo
And brings a memory of you, I'm alone!E traz uma lembrança sua, estou só!
I can't even say which of these places hurts me moreJá nem sei dizer qual desses lugares me dói mais
But I know how to decide because I've grown upMas sei me decidir porque cresci
I'm strong, I'm ready to fight!Sou forte, estou pronto a lutar!

I go crazy, and the energy and power will growEu fico louco, e a energia e o poder vão crescer
And suddenly, a latent desire hitsE bate, de repente, um desejo latente
To break limits and dreamEm romper limites e sonhar
I go crazy, but a smile makes me understand, know whyEu fico louco, mas um sorriso me faz entender, saber por que
Someone forgets the pain and finds in love the strength to sayAlguém esquece a dor e encontra no amor a força pra poder dizer
Thank you very much!Arigatou gozaimasu!

How many times has happinessQuantas vezes a felicidade
Taken over my whole being?Tomou conta de todo o meu ser?
How many times have so many goodbyesQuantas vezes tantas despedidas
Bittered my heart?Amargaram o meu coração?
I can't even say which of these feelings marked me moreJá nem sei dizer qual dos sentimentos marcou mais
But I can choose whatever I wantMas posso escolher o que quiser
I'm strong, I'm ready to fight!Sou forte, estou pronto a lutar!

I go crazy, and the energy and power I will make growEu fico louco, e a energia e o poder farei crescer
I awaken in my mind a burning desireDesperto em minha mente um desejo ardente
To break limits and dreamEm romper limites e sonhar
I go crazy, no tear will make me suffer, saddenEu fico louco, nenhuma lágrima fará sofrer, entristecer
If someone remembers love and brings its warmth, the whole world will saySe alguém lembrar do amor e trouxer o seu calor, o mundo todo vai dizer
Thank you very much!Arigatou gozaimasu!

I go crazy, and the energy and power will growEu fico louco, e a energia e o poder vão crescer
And suddenly, a burning desire hitsE bate, de repente, um desejo ardente
To break limits and dreamEm romper limites e sonhar
I go crazy, but a smile makes me understand, know whyEu fico louco, mas um sorriso me faz entender, saber por quê
Someone forgets the pain and finds in love the strength to sayAlguém esquece a dor e encontra no amor a força pra poder dizer

I go crazy, there are no limits to bring me down, I will riseEu fico louco, não há limites pra me derrubar, vou levantar
For I have courage, power, and ambition within mePois tenho em mim coragem, poder e ambição
There's no time for painNão há tempo pra dor
I go crazy, and I can face loneliness without crying anymoreEu fico louco, e a solidão consigo encarar sem mais chorar
But if sadness returns, I remember what will cheer me upMas se por acaso a tristeza retornar, lembro o que vai me animar
Smile Bomb!Hohoemi no Bakudan!