Mientes Tan Bien

Você Mente Tão Bem

Mientes Tan Bien

HojeHoy
Já dói menos lembrar do que você me fezYa me duele menos recordar lo que me hiciste
Quase esqueci o pouco que me quisYa casi olvido lo poco que me quisiste
E quando você me prometeuY cuando me prometiste
Que o nosso era pra sempreQue lo nuestro era pa’ siempre
E sem falar, na semana seguinteY sin hablar a la siguiente semana
Você simplesmente foi emboraSolo te fuiste

Eu sozinho pensando que me amavaYo a solas pensando que me amabas
Enquanto sozinha com outro você se deitavaMientras que a solas con otro te acostabas
Eu via no seu olharLo veía en tu mirada
Me diz quanto custava dizer que não sentia nadaDime cuánto te costaba decir que no sentias nada

Aquele cara só te quer às vezesEse cabrón solo te quiere a veces
Te faz e depois desapareceTe lo hace y luego se desaparece
Você trocou nosso amor por uns mesesCambiaste nuestro amor por unos meses
Que o karma te dê o que você mereceQue el karma te dé lo que te mereces
Pra vocêPa ti
E o que você merece é que te façam sofrerY lo que te mereces es que te hagan sufrir

É que você mente tão bemEs que mientes tan bien
Que mesmo sabendo que mente, eu também acreditoQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que sua nova tentativa dê certoEspero que tu nuevo intento te salga bien
Que te ensine a amarQue te enseñe a querer
Eu não consegui fazerYo no lo pude hacer
E o que mais me dói é que você mente tão bemY lo que más me duele es que mientes tan bien
E que esse pra sempre eu também acrediteiY que ese para siempre me lo creí también
Todas as suas promessas ficaram no papelTodas tus promesas quedaron en papel
Acho que me enganeiCreo que me equivoqué
Era o amor da minha vidaEra el amor de mi vida
E agora só é meu exY ahora solo es mi ex

Desculpa te ligar de novoPerdón que te vuelva a llamar
Não queria te incomodar, mas tô bêbadoNo quería molestarte pero ando borracho
Jurei que não ia te procurar, mas voltei a te encontrarJuré que no te iba a buscar pero volví a encontrarte
No fundo do copoEn el fondo del vaso

Não há necessidadeNo hay necesidad
Não diga mais nadaNo digas nada más
Sei que tô errandoSé que la ando cagando
Mas tem algo que eu carrego no peitoPero hay algo que traigo en el pecho
Que há um tempo já queria tirarQue desde hace rato ya quería sacarlo

Me diz como se esquece o amor da sua vidaDime como se olvida el amor de tu vida
Em apenas alguns dias, não entendoEn tan solo unos días no lo entiendo
Fique com as fotos e com as lembrançasQuédate con las fotos y con los recuerdos
Mas me devolva meu tempoPero devuélveme mi tiempo
Com você eu perdi, tudo te deiContigo perdí, todo te lo di
Eu pra você era só um jogoYo pa ti solamente era un juego
Graças a você já entendiGracias a ti ya entendí
No amor não aposto de novoAl amor no le apuesto de nuevo

É que você mente tão bemEs que mientes tan bien
Que mesmo sabendo que mente, eu também acreditoQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que sua nova tentativa dê certoEspero que tu nuevo intento te salga bien
Que te ensine a amarQue te enseñe a querer
Eu não consegui fazerYo no lo pude hacer
E o que mais me dói é que você mente tão bemY lo que más me duele es que mientes tan bien
E que esse pra sempre eu também acrediteiY que ese para siempre me lo creí también
Todas as suas promessas ficaram no papelTodas tus promesas quedaron en papel
Acho que me enganeiCreo que me equivoqué
Era o amor da minha vidaEra el amor de mi vida

E agora vai com eleY ahora vete con él
Ou com todos que te disseram que iam te amar e quererO con todos los que te dijeron que te iban a amar y querer
Sozinha você vai perceber que nenhum sabe fazer issoSolita te darás cuenta que ninguno lo sabrá hacer
E vai voltar arrependida com a carinha de infielY vendrás arrepentida con la carita de infiel

Mas pra esse momento eu já não vou estar pra vocêPero para ese momento yo ya no voy estar para ti
E já terei esquecido o que fomosY ya habré olvidado lo que fuimos
Estarei voando pra MadridEstaré volando a Madrid
Indo pro lugar que sempre quisemosYendo al lugar que siempre quisimos
Mas você não estará láPero tú no estarás ahí
Estarei com outra abrindo nosso vinhoEstaré con otra abriendo nuestro vino
O vinho de São ValentimEl vino de San Valentín
Aquele que você e eu nunca bebemosEse que tú y yo nunca nos bebimos

É que você mente tão bemEs que mientes tan bien
Que mesmo sabendo que mente, eu também acreditoQue aunque sepa que mientes me lo creo también
Espero que sua nova tentativa dê certoEspero que tu nuevo intento te salga bien
Que te ensine a amarQue te enseñe a querer
Eu não consegui fazerYo no lo pude hacer
E o que mais me dói é que você mente tão bemY lo que más me duele es que mientes tan bien
E que esse pra sempre eu também acrediteiY que ese para siempre me lo creí también
Todas as suas promessas ficaram no papelTodas tus promesas quedaron en papel
Acho que me enganeiCreo que me equivoqué
Era o amor da minha vidaEra el amor de mi vida
E agora só é meu exY ahora solo es mi ex