Game Over

Fim do Jogo

Game Over

Você é idiota, querido
You fool, baby
You fool, baby
Você fala como se me conhecesse
내 대해서 알고 있다고
nae daehaeseo algo issdago
Me mostre tudo o que você está pensando
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
saenggakhaneun ge nae nuneneun da boyeo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby
Mas você entendeu tudo errado
하지만 전부 다 너의 착각이고
hajiman jeonbu da neoui chakgagigo
Todas essas emoções do jogo vão acabar
이 모든 감정 플레이는 그만두겠어
i modeun gamjeong playneun geumandugesseo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby

Ei, como vai?
Hey 잘 지내
Hey jal jinae
Uma conversa chata, me deixando com náuseas
따분한 말투 멀리나
ttabunhan maltu meolmina
Você me manda uma mensagem como se você fosse forte
간 보는데선 문제와 너의 행동들
gan boneundeushan munjawa neoui haengdongdeul
Suas ações estão cansando, eu não aguento mais
이젠 지겹다 못해
ijen jigyeopda moshae
Chega a um ponto em que não consigo mais te ver
못 봐줄 지경이야
mot bwajul jigyeongiya
Ei, ei, o tempo todo
Hey, hey 언제나
Hey, hey eonjena
Sempre são só as suas palavras pretensiosas
온통 가식적인 말들뿐
ontong gasikjeogin maldeulppun
Das piadas e das expressões divertidas, até dos gestos
표정 농담과 행동 제스처까지
pyojeong nongdamgwa haengdong jeseuchyeokkaji
Estou tão cansada deles
진절머리가 나
jinjeolmeoriga na

Eu senti que você está simpático, pelo menos?
어디에 매력을 느꼈던 걸까 나는
eodie maeryeogeul neukkyeossdeon geolkka naneun
Vendo tudo o que fiz até agora, eu que fui a idiota
지금 와서 보면 내가 바보
jigeum waseo bomyeon naega babo
Sendo arrastada por aqui e por ali, eu não estava pensando direito
이리저리 끌려 정신 차리지 못했지
irijeori kkeullyeo jeongsin chariji moshaessji
Eu só gostava de você
그냥 네가 좋아서
geunyang nega johaseo

Você é idiota, querido
You fool, baby
You fool, baby
Você fala como se me conhecesse
내 대해서 알고 있다고
nae daehaeseo algo issdago
Me mostre tudo o que você está pensando
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
saenggakhaneun ge nae nuneneun da boyeo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby
Mas você entendeu tudo errado
하지만 전부 다 너의 착각이고
hajiman jeonbu da neoui chakgagigo
Todas essas emoções do jogo vão acabar
이 모든 감정 플레이는 그만두겠어
i modeun gamjeong playneun geumandugesseo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby

Até mesmo sua personalidade desagradável
난 너의 그 못된 성격도 다
nan neoui geu mosdoen seonggyeokdo da
Eu, de verdade, amei tudo seu
사랑했었는데 너무나
saranghaessneunde neomuna
Eu te amei, mas como isso foi para você?
I loved you, but 넌 어땠어
I loved you, but neon eottaesseo
Até mesmo suas ações ruins
난 너의 그 나쁜 행동도 다
nan neoui geu nappeun haengdongdo da
Eu, de verdade, amei tudo seu
사랑했었는데 너무나
saranghaessneunde neomuna
Eu te amei, mas como isso foi para você?
I loved you, but 넌 어땠어
I loved you, but neon eottaesseo

Ei, olhe aqui
Hey 이봐요
Hey ibwayo
Esse tempo todo foi divertido para você?
그 동안 재밌었나요
geu dongan jaemisseossnayo
Comer e viver sem mim em algum lugar
어디 잘 먹고 잘 사는지
eodi jal meokgo jalsaneunji
Vamos ver se você consegue ser feliz
나 없이 행복하게 사는지 보자
na eopsi haengbokhage saneunji boja
Ei, ei, com licença
Hey, hey 저기요
Hey, hey jeogiyo
Você provavelmente ficará assim pelo resto da vida
아마 평생 넌 이럴걸
ama pyeongsaeng neon ireolgeol
O fato de você me deixar ir
나를 놓친 사실을 땅바닥 치며
nareul nohchin sasireul ttangbadak chimyeo
Você provavelmente vai se arrepender de toda a sua vida
후회하며 살 거다
huhoehamyeo sal geoda

Woo
Woo
Woo

Você fala como se me conhecesse
내 대해서 알고 있다고
nae daehaeseo algo issdago
Me mostre tudo o que você está pensando
생각하는 게 내 눈에는 다 보여
saenggakhaneun ge nae nuneneun da boyeo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby
Mas você entendeu tudo errado
하지만 전부 다 너의 착각이고
hajiman jeonbu da neoui chakgagigo
Todas essas emoções do jogo vão acabar
이 모든 감정 플레이는 그만두겠어
i modeun gamjeong playneun geumandugesseo
Fim do jogo
Game over
Game over
Fim do jogo, querido
Game over, baby
Game over, baby

Você é o meu jogo do amor
너와 나의 love game이
neowa naui love gamei
Mesmo que não tenha sido um final feliz
역시 해피엔딩이 아닐지라도
yeoksi haepiendingi aniljirado
Não devo me preocupar
걱정 안 해 난
geokjeong an hae nan
Eu até te dei primeiro
먼저 마음을 다 주는 게
meonjeo maeumeul da juneun ge
Todo o meu coração
지는 거라는데
jineun georaneunde
Eu tenho pena de você
내가 진 거라고
naega jin georago
Por pensar que eu perdi
생각한 너 불쌍해 난
saenggakhan neo bulssanghae nan
Porque eu te deixei ganhar
'Cause I let you win
'Cause I let you win
Porque eu te deixei ganhar
Because I let you win
Because I let you win
Porque eu te deixei ganhar
'Cause I let you win
'Cause I let you win