Call My Name ~Kaze Nari no Oka~

Chame Meu Nome ~A Colina do Vento~

Call My Name ~Kaze Nari no Oka~

No espaço da noite, na colina da promessa
夜の隙間 約束の丘で
yoru no sukima yakusoku no oka de
Um beijo nas pétalas que brilham à luz da lua
月明かりにしたたる花びらにKISSを
tsukiakari ni shitataru hanabira ni KISS o

A chave que convida para o país das maravilhas
不思議の国誘うその鍵
fushigi no kuni izanau sono kagi
Segurando firme, a menina não consegue crescer
握ったままで少女は大人になれない
nigitta mama de shoujo wa otona ni narenai

Não há nada a temer
怖がることなど何もない
kowagaru koto nado nani mo nai
Você nunca está sozinho
あなたは決して一人じゃないの
anata wa kesshite hitori ja nai no

Chame meu nome, querido amigo
Call my name, dear my friend
Call my name, dear my friend
Vou logo aí
すぐそばに行くわ
sugu soba ni yukuwa
Não importa onde você esteja, estamos conectados
どこにいたって繋がっている
doko ni itatte tsunagatteiru
Chame meu nome, chame meu nome
Call my name, call my name
Call my name, call my name
Vou te abraçar agora
すぐ抱いてあげる
sugu daite ageru
Durma em meus braços, não chore mais
腕の中で眠って もう泣かないで
ude no naka de nemutte mou nakanai de

A voz que chama do fundo da memória
記憶の底呼んでいる声は
kioku no soko yondeiru koe wa
É como um vento distante, do lado de trás do sonho
遠い風なりみたいに夢の裏側
tooi kaze nari mitai ni yume no uragawa

Com certeza, um dia, quando você se sentar
きっといつか座り込む時も
kitto itsu ka suwari komu toki mo
Se tapar os ouvidos, vamos sorrir de novo
耳を摘めば再びまた微笑み合う
mimi o tsumaseba futatabi mata hohoemi au

Não tenha medo de perder
失うことを恐れないで
ushinau koto o osorenai de
Você pode ser você mesmo
あなたはあなたのままでいいの
anata wa anata no mama de ii no

Chame meu nome, querido amigo
Call my name, dear my friend
Call my name, dear my friend
Estou aqui para aquecer
その冷えた指を
sono hieta yubi o
Esses dedos frios
温めるためここにいるの
atatameru tame koko ni iru no
Chame meu nome, chame meu nome
Call my name, call my name
Call my name, call my name
As ondas da tristeza
悲しみの波は
kanashimi no nami wa
Não são uma eternidade
永遠の理じゃない
towa no kotowari ja nai

Além do tempo
時を超えて
toki o koete

O horizonte se rasga em brilho
地平線が輝きに裂かれ
chiheisen ga kagayaki ni sakare
Fecho os olhos e sinto sua respiração
目を閉じてその息吹感じてる
me o tojite sono ibuki kanjiteru

Chame meu nome, querido amigo
Call my name, dear my friend
Call my name, dear my friend
Vou logo aí
すぐそばに行くわ
sugu soba ni yukuwa
Não importa onde você esteja, estamos conectados
どこにいたって繋がっている
doko ni itatte tsunagatteiru
Chame meu nome, chame meu nome
Call my name, call my name
Call my name, call my name
Vou te abraçar agora
すぐ抱いてあげる
sugu daite ageru
Durma em meus braços, não chore mais
腕の中で眠って もう泣かないで
ude no naka de nemutte mou nakanai de