Dear You -Cry-

Querido Você -Chorando-

Dear You -Cry-

Onde você está agora e o que está fazendo?
あなたはいまどこでなにをしていますか
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Está em algum lugar sob este céu?
このそらのつづくばしょにいますか
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?

Até agora, o que preenchia meu coração
いままでわたしのこころをうめていたもの
Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
Eu percebi só agora que perdi
うしなってはじめてきづいた
Ushinatte hajimete kizuita
O quanto você me apoiou até aqui
こんなにもわたしをささえてくれていたこと
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
O quanto você me trouxe sorrisos
こんなにもえがおをくれていたこと
Konna ni mo egao wo kureteita koto

A perda que sofri é imensa demais
うしなってしまっただいしょうはとてつもなくおおきすぎて
Ushinatte shimatta daishou wa totetsumonaku ooki sugite
Tento recuperar, estendo a mão e me debato
とりもどそうとはひっしにてをのばしてもがくけれど
Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Como se fosse o vento, parece que vai chegar, mas não chega
まるでかぜのようにすりぬけてとどきそうでとどかない
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai

A solidão e o desespero apertam meu peito
こどくとぜつぼうにむねをしめつけられ
Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Meu coração parece que vai quebrar, mas
こころがこわれそうになるけれど
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
A sua imagem, com seu sorriso, que ficou na memória
おもいでにのこるあなたのえがおが
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Sempre me dá forças para seguir em frente
わたしをいつもはげましてくれる
Watashi wo itsumo hagemashite kureru

Quero voltar àquela época mais uma vez
もういちどあのころにもどろう
Mou ichido ano koro ni modorou
Dessa vez, com certeza vai dar certo
こんどはきっとだいじょうぶ
Kondo wa kitto daijoubu
Quero sempre estar ao seu lado, rindo
いつもそばでわらっていよう
Itsumo soba de waratteiyou
Bem ao seu lado...
あなたのすぐそばで
Anata no sugu soba de

Onde você está agora e o que está fazendo?
あなたはいまどこでなにをしていますか
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka
Está em algum lugar sob este céu?
このそらのつづくばしょにいますか
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Você ainda pode me dar um sorriso como sempre?
いつものようにえがおでいてくれますか
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Agora, só continuo desejando isso.
いまはただそれをねがいつづける
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru

Onde você está agora e o que está fazendo?
あなたはいまどこでなにをしていますか
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka
Está em algum lugar sob este céu?
このそらのつづくばしょにいますか
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?