El Mago Encerrado

O Mago Aprisionado

El Mago Encerrado

Já não há truques baratos, a magia é acreditar no que não se vêYa no hay trucos baratos, la magia es creer en lo que no se ve
Acreditar no impossível, essa foi a regra que eu sempre traceiCreer en lo imposible, esa fue la norma que siempre tracé
Mas a magia ganhou um rosto, ganhou um nome e me cegouPero la magia tomó un rostro, tomó un nombre y me cegó
E agora esse feitiço maldito é o venenoY ahora este hechizo maldito es el veneno
Que me afogouQue me ahogó

Desde criança eu buscava a magia em um mundo carente de toda ilusãoDesde niño e buscando la magia en un mundo carente de toda ilusión
A lógica crua esmagava meus sonhos, roubando a minha respiraçãoLa lógica cruda aplastaba mis sueños, robando mi respiración
Mas o campo tinha uma aura, uma faísca, um campo de força brutalPero la cancha tenía un aura, una chispa, un campo de fuerza brutal
E então você chegou pisando na grama com esse talento irrealY luego llegaste pisando la hierba con ese talento irreal

Quebrou todas as leis da física, com um impacto de escala mundialRompiste las leyes la física entera, con un impacto de talla mundial
Eu me tornei sua sombra, seu fiel escudeiro, seu mago da corte imperialMe hice tu sombra, tu fiel escudero, tu mago de corte imperial
Acreditei no impossível porque em seu olhar vi tudo o que eu sonheiCreí en lo imposible porque en tu mirada vi todo lo que yo soñé
E realizando seus caprichos de forma obsessiva, aos seus pésY cumpliendo caprichos de forma obsesiva, a tus pies
Minha vida eu jogueiMi vida tire
Tornou-se um veneno, um apego amoroso, um laço que me estrangulouSe volvió un veneno, un apego amoroso un lazo que me estranguló
Bastard München foi o reino de gelo que nossa loucura construiuBastard München fue el reino de hielo que nuestra locura armó
Meu passe era a ponte, minha mente sua espada, e minha voz em silêncio ficouMi pase era el puente, mi mente tu espada, y mi voz en silencio quedó
E o mago supremo, por ser seu servo, seus próprios poderes vendeuY el mago supremo por ser tu sirviente sus propios poderes vendió

Sou o mago preso em sua jaula de ouroSoy el mago encerrado en tu jaula de oro
O guardião que se arrasta cuidando do tesouroEl guardián que se arrastra cuidando el tesoro
Dando miau na chuva por um pouco de atençãoDando miau en la lluvia por un poco de atención
Enquanto minha magia apodrece neste quartoMientras mi magia se pudre en esta habitación
Um truque ilusório, uma farsa, só mais um patéticoUn truco iluso, una farsa, un patético más
Minha vida inteira escorre tentando te dar maisMi vida entera se escurre en quererte dar más
Preso ao fio de uma história de amor irrealAtado al hilo de un cuento de amor irreal
Fui o triste servo do seu show sensacionalFui el triste sirviente de tu show sensacional

Cada passe milimetricamente calculado com um fanatismo doentioCada pase al milímetro fue calculado con un fanatismo enfermizo
Só para ver o seu brilho de rei, meu egoísta e cruel paraísoSolo para ver tu brillo de rey, mi egoísta y cruel paraíso
Mas o tabuleiro de repente se quebra, a nova coroa te faz tremerPero el tablero de pronto se rompe, la nueva corona te hace temblar
Esse sistema que desafia sua mente começa a te enlouquecerEse sistema que te desafía la mente te empieza quebrar
Você me pede lealdade, eu te dou minha energia, minha alma e minha de-vo-çãoMe pides lealtad, te doy mi energía, mi alma y mi de-vo-ción
E você me repele, me joga na lama, me paga com pu-ra trai-çãoY tú me repeles, me tiras al barro, me pagas con pu-ra trai-ción
Suporto o insulto, suporto o desprezo, engolindo a fria crueldadeSoporto el insulto, soporto el desprecio, tragando la arma frialdad
Porque o mago morre se o rei lhe retira sua falsa piedadePorque el mago se muere si el rey le retira su falsa piedad

Dói no meu peito quando você olha para outro, quandoMe duele en el pecho que mires a otro, que
Busca um novo rivalBusques a un nuevo rival
Minha magia enferruja, minha mente desabaMi magia se oxida, mi mente colapsa
Implorando pelo seu abraço finalRogando tu abrazo final

Sou o mago preso em sua jaula de ouroSoy el mago encerrado en tu jaula de oro
O guardião que se arrasta cuidando do tesouroEl guardián que se arrastra cuidando el tesoro
Dando miau na chuva por um pouco de atençãoDando miau en la lluvia por un poco de atención
Enquanto minha magia apodrece neste quartoMientras mi magia se pudre en esta habitación
Um truque ilusório, uma farsa, só mais um patéticoUn truco iluso, una farsa, un patético más
Minha vida inteira escorre tentando te dar maisMi vida entera se escurre en quererte dar más
Preso ao fio de uma história de amor irrealAtado al hilo de un cuento de amor irreal
Fui o triste servo do seu show sensacionalFui el triste sirviente de tu show sensacional

Dizem que o fio se rompe se você puxar demaisDicen que el hilo se rompe si estiras de más
A maldita tensãoLa maldita tensión
E foi assim que, no final, ele se afastou de mimY así fue como al final, él de mí se despegó
Sem me pedir perdãoSin pedirme perdón
A raiva em minhas veias me fez mirar em uma mudança, na minha própria luzLa rabia en mis venas me hizo apuntar a un cambio, a mi propia propia luz
E deixar de carregar a sombra de um rei para acender a minha própria luzY Dejar de cargar con la sombra de un rey y clavar mi propia luz

Eu seria o mago supremo, quebrando meus próprios grilhõesIba a ser el mago supremo, rompiendo mis propios grilletes
Soltando um passe tão puro que deixaria todos sem palavrasSoltando un pase tan puro que a todos dejara sin los billetes
Um truque divino, minha grande evolução, e o passo para a minha libertaçãoUn truco divino, mi gran evolución, y el paso a mi liberación
O estádio rugindo, contemplando minha magiaEl estadio rugiendo, mirando mi magia
Quebrar a maldita prisãoRomper la maldita prisión

Todos gritaram meu nome ao ver o talento que finalmente despertouTodos gritaron mi nombre al ver el talento que al fin despertó
Mas ninguém sabia que, dentro de mim, o passado jamais se apagouPero nadie sabía que dentro de mi el pasado jamás se borró
Porque enquanto o mundo aplaudia minha magia alcançando um nível superiorPorque mientras el mundo aplaudía mi magia tocando el nivel superior

Eu só pensavaYo solo pensaba
O que ele quer?¿Que es lo que él quiere?
Como alivio a sua dor?¿Cómo calmo su dolor?
Como faço dele o grande atacante, o único que ele deseja ser?¿Cómo lo vuelvo el gran de delantero, el único que él anhela ser?
Como entrego a ele as chaves do mundo para vê-lo resplandecer?¿Cómo le entrego las llaves del mundo para verlo resplandecer?
Tudo apontava que era o momento de finalmente me separar deleTodo apuntaba a que era el momento de al fin separarme de él
Mas, no fundo do meu subconsciente, eu ainda era seu garoto fielPero en el fondo de mi subconsciente, seguía siendo su chico fiel

Diante das câmeras, mantive distânciaFrente a las cámaras puse distancia
Vendendo a minha revoluçãoVendiendo mi revolución
Mas foi um truque, uma mentira vilPero fue un truco, una vil mentira
Uma triste ilusãoUna triste ilusión
Eu nunca deixei de fazer isso por eleNunca deje de hacerlo por él

Eu juro que nunca deixei de fazer isso por ele!¡Te juro que nunca dejé de hacerlo por él!