灯火 (Sea of Light)

Mar de Luz

灯火 (Sea of Light)

Não vá embora
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
Flutuando neste mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
Como o amanhecer
夜明けのような
yoake no you na
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai

Nas sombras onde a luz do Sol dança entre as folhas
木漏れ日揺れる影に
komorebi yureru kage ni
Lembro-me de você
あなたを思い出して
anata wo omoidashite

Como se eu pudesse ouvir sua voz
声が聞こえるような
koe ga kikoeru you na
Deixo-me envolver pelo seu calor
ぬくもりに抱かれ
nukumori ni dakare

Não vá embora
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
Flutuando neste mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
Como o amanhecer
夜明けのような
yoake no you na
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
Deixo transbordarem
溢れていく
afurete iku
Minhas lágrimas
涙はそのままに
namida wa sono mama ni
Enquanto os sonhos de amanhã
明日の夢
ashita no yume
Iluminados por você
あなたに照らされて
anata ni terasarete
Começam a brilhar
輝いていく
kagayaitte iku

Nas noites em que dançam as luzes do mar
灯火踊る夜は
tomoshibi odoru yoru wa
Meus pensamentos viajam para longe
彼方に想い馳せて
kanata ni omoi hasete

Como se nossas mãos pudessem se tocar
手のひら触れるように
te no hira fureru you ni
Se ao menos nossos corações pudessem se encontrar
心を重ねあえたら
kokoro wo kasane aetara

Não vá embora
どこへも行かないで
doko e mo ikanai de
Flutuando neste mar de amor
この愛の海に浮かび
kono ai no umi ni ukabi
Como o amanhecer
夜明けのような
yoake no you na
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたい
anata no soba ni itai
Deixo transbordarem
溢れていく
afurete iku
Minhas lágrimas
涙はそのままに
namida wa sono mama ni
Enquanto os sonhos de amanhã
明日の夢
ashita no yume
Iluminados por você
あなたに照らされて
anata ni terasarete
Começam a brilhar
輝いていく
kagayaitte iku
Começam a brilhar
輝いていく
kagayaitte iku