Glue Stick (딱풀) (feat. Hoody)

Cola (feat. Hoody)

Glue Stick (딱풀) (feat. Hoody)

Tô indo agora
지금 가고 있어
jigeum gago isseo
Já virou hábito falar sozinho
이젠 버릇처럼 붙은 혼잣말
ijen beoreutcheoreom buteun honjanmal
Ainda corro em direção a você, será que você sabe?
아직 너를 향해 달려 넌 알고 있을까
ajik neoreul hyanghae dallyeo neon algo isseulkka
Por que será que o sol tá mais rápido que eu?
대체 왤까 저 해는 내 걸음보다 빨라
daeche waelkka jeo haeneun nae georeumboda ppalla
Parece que ele tá se pondo só pra me observar
습관처럼 지는 건 날 보는 것 같아
seupgwancheoreom jineun geon nal boneun geot gata
Mais frequente que um oi, vem um "sinto muito"
인사보다 잦아진 I'm sorry
insaboda jajajin I'm sorry
Algo que você nunca pediu
네가 바란 적 없는
nega baran jeok eomneun
Todo esse amarelo e verde
All that yellow and green
All that yellow and green
Já tô atrasado
조금 늦었네
jogeum neujeonne
Na hora de comer
밥을 먹을 때
babeul meogeul ttae
Por que tá assim, com essa cara?
왜 그래 무섭게
wae geurae museopge
Por que a gente tá assim de novo?
우리 또 왜 이래
uri tto wae irae
Um jogo sem vencedor
승자 없는 게임
seungja eomneun geim
Você pode levantar a mão
네 손을 들어도 돼
ne soneul deureodo dwae

Quando eu tô deitado sozinho no quarto
난 말야 혼자 방에 누울 때
nan marya honja bang-e nuul ttae
Nem cem ovelhas são suficientes
백 마리의 양도 부족해
baek mariui yangdo bujokae
Mesmo que seja o fim dessa noite escura
캄캄한 이 밤의 끝이라도 날
kamkamhan i bamui kkeuchirado nal
Você pode esperar só mais um pouco?
조금만 기다려줄래
jogeumman gidaryeojullae
Fica grudado do meu lado
내 옆에 딱 붙어줘
nae yeope ttak buteojwo

Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope
Fica aqui do meu lado
있어줘 나의 곁에
isseojwo naui gyeote
Vamos juntar todas as nossas noites cortadas
우리 자른 밤을 모두 모아서
uri jareun bameul modu moaseo
Pra ficar certinho
딱 맞게
ttak matge
Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope
Eu queria você
바랬어 너를
baraesseo neoreul
Não vai se afastar, né?
떨어지지 말아 줄래 넌
tteoreojiji mara jullae neon
Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope

Sabe, quando você não tá aqui
있지 난 니가 없을 때
itji nan niga eopseul ttae
Eu me acostumei com esse espaço vazio
익숙해진 넓은 자리에
iksukaejin neolbeun jarie
Eu sei que você sempre foi um pouco devagar
알아 넌 원래 조금 느린 아이
ara neon wollae jogeum neurin ai
Hoje não foi diferente de ontem
오늘도 뭐 어제와 다르지 않았네
oneuldo mwo eojewa dareuji ananne
Você é você, meu bem
너다워, my baby
neodawo, my baby
Eu nunca pedi, sinto muito
내가 바란 적 없는 I'm sorry
naega baran jeok eomneun I'm sorry
Adormecendo na gaveta
서랍 속에 잠이 든
seorap soge jami deun
Todos esses diamantes e anéis
All these diamonds and rings
All these diamonds and rings
De novo tô atrasado
역시 늦었네
yeoksi neujeonne
Quer comer alguma coisa?
뭐 좀 먹을래
mwo jom meogeullae
Não tô bravo, mas
화난 거 아닌데
hwanan geo aninde
Por que a gente tá assim de novo?
우리 또 왜 이래
uri tto wae irae
Um jogo sem vencedor
승자 없는 게임
seungja eomneun geim
Você pode segurar minha mão?
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajullae

Quando você tá deitado sozinho no quarto
넌 말야 혼자 방에 누울 때
neon marya honja bang-e nuul ttae
Quantas ovelhas você vai abraçar?
몇 마리의 양을 안을까
myeot mariui yang-eul aneulkka
Vou colar o fim dessa noite escura
캄캄한 이 밤의 끝을 붙일게
kamkamhan i bamui kkeuteul buchilge
Não espere mais
더는 기다리지 마
deoneun gidariji ma
Fica grudado do meu lado
내 옆에 딱 붙어줘
nae yeope ttak buteojwo

Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope
Fica aqui do meu lado
있어줘 나의 곁에
isseojwo naui gyeote
Vamos juntar todas as nossas noites cortadas
우리 자른 밤을 모두 모아서
uri jareun bameul modu moaseo
Pra ficar certinho
딱 맞게
ttak matge
Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope
Eu queria você
바랬어 너를
baraesseo neoreul
Não vai se afastar, né?
떨어지지 말아 줄래 넌
tteoreojiji mara jullae neon
Gruda aqui do meu lado
붙어줘 나의 옆에
buteojwo naui yeope

Chocolate com amêndoas
아몬드 초콜릿
amondeu chokollit
Ou PB&J
Or PB and J
Or PB and J
Um par de hashis
한 쌍의 chopsticks
han ssang-ui chopsticks
Pra ficar grudado
딱 붙어 있게
ttak buteo itge
Chocolate com amêndoas
아몬드 초콜릿
amondeu chokollit
Ou PB&J
Or PB and J
Or PB and J
Um par de hashis
한 쌍의 chopsticks
han ssang-ui chopsticks
Não vai se soltar
떨어지지 않을래
tteoreojiji aneullae