Sketchbook wo Motta Mama

Caderno de Esboços

Sketchbook wo Motta Mama

O sapo canta enquanto caminho pela estrada
カエルがなくみちけりながらあるいた
Kaeru ga naku michi kerinagara aruita
O som da bicicleta faz você olhar pra trás
じてんしゃのおとあなたはふりむく
Jitensha no oto anata wa furimuku
O vento suave sopra na esquina da rua
ゆるりとうごいたちゅうりんじょうのかぜ
Yururi to ugoita chuurinjou no kaze
A tempestade começa a bater no telhado
とたんやねをゆうだちがたたきはじめたね
Totan yane o yuudachi ga tatakihajimeta ne

As coisas importantes guardo sem dizer
だいじなものはいわずに
Daiji na mono wa iwazu ni
No coração, eu as mantenho
こころにしまいこんでた
Kokoro ni shimaikondeta
Ainda gosto muito de você, que é tão quieto
むくちなあなたがいまもとてもすき
Mukuchi na anata ga ima mo totemo suki

De repente, as nuvens se abrem
いきなりくもがきれて
Ikinari kumo ga kirete
O céu clareia e o arco-íris aparece
そらがはれてにじがみえた
Sora ga harete niji ga mieta
Apressado, você olha nos meus olhos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
A cena que ficou marcada
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Me ensina também
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

Daqui a dez anos, você vai me dizer que está feliz
じゅうねんごもあなたしあわせでいるよと
Juu-nengo mo anata shiawase de iru yo to
Sussurrando nas costas como uma irmã
いもうとみたいなせなかにつぶやく
Imouto mitai na senaka ni tsubuyaku

O que se ouve à distância
どてぞいにきこえるのは
Dotezoi ni kikoeru no wa
São as risadas dos amigos
なかまたちのわらうこえ
Nakama-tachi no warau koe
Foi bom ter conhecido todos naquele dia
であったすべてがあの日でよかった
Deatta subete ga ano hi de yokatta

Vamos seguir em frente, até lá
これからそこまでゆこう
Kore kara soko made yukou
Correndo e rolando pelo caminho
はしりながらころがりながら
Hashirinagara korogarinagara
Apressado, você olha nos meus olhos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
A cena que ficou marcada
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Me ensina também
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

De repente, as nuvens se abrem
いきなりくもがきれて
Ikinari kumo ga kirete
O céu clareia e o arco-íris aparece
そらがはれてにじがみえた
Sora ga harete niji ga mieta
Apressado, você olha nos meus olhos
あわててあなたがひとみに
Awatete anata ga hitomi ni
A cena que ficou marcada
すけっちをしたけしき
Sukecchi o shita keshiki
Me ensina também
わたしにもおしえて
Watashi ni mo oshiete

Agora, me ensina um pouco também
いまのわたしにもすこしおしえて
Ima no watashi ni mo sukoshi oshiete

Me ensina
おしえて
Oshiete