Tanpopo Suisha

Dança do Dente-de-leão

Tanpopo Suisha

Caminho irregular que já conheçoKayoi nareta dekoboko michi
Hoje vou voltar sozinha pra casaKyou wa hitori de kaetteyukimasu
Na beira da estrada, grama miúdaMichibata ni wa penpen kusa
Sorrindo suavemente pra mimSotto watashi ni hohoendeiru

Na cidade ao entardecer, o tremYuugure no machi densha ga
Está passando longe, indo emboraTooku o hashitteiku yo
Pela janela, vejo todosMado kara minna no sugata
Parecendo acenar pra mimTe o futteita you ni mieta

Rodando, rodandoMawaru mawaru
Todos juntos fizeramMinna de tsukutta
A dança do dente-de-leãoTanpopo suisha
Como estou segurando em minhas mãosTe no naka tsutsumikonda dakara
Não estou sozinhaSabishikunai yo

Enquanto sigo o longo traço da sombraNagaku nobita kageboushi o
Vou caminhando, tentando alcançarOikakenagara aruiteikou

No vento suave, as flores deSoyo fuku kaze ni mankai no
Sakura estão dançando, olha sóSakura ga odotteiru yo
Uma pétala vem flutuandoHitohira maioritekite
E se prendeu no meu cabeloAtama ni kamikazari dekita

Balançando, balançandoYureru yureru
Todos juntos brincandoMinna de asonda
A dança do dente-de-leãoTanpopo suisha
Está gravada no meu coraçãoKokoro ni kizamareteru dakara
Então não estou sozinhaHitori ja nai ne

É um caminho que já conheçoKayoi nareta michi da keredo
Mas encontrei uma nova paisagemAtarashii keshiki mitsuketa kara ne
Vou te contar amanhãAshita hanasu yo