Fuwa Fuwa

Fuwa Fuwa

Fuwa Fuwa

é melhor ser alto, mas não era bem esse tipo
せはたかいほうがいいけどそんなタイプじゃなかったの
se wa takai hou ga ii kedo sonna taipu ja nakatta no
me sinto confusa... não sei se é melhor falar ou não
きむずかしいかんじ…どっちかっていうとにがてだったかな
kimuzukashii kanji… docchi katte yuu to nigate datta kana
quando falo, parece que é tudo diferente, e quando rio, meus olhos ficam como os de uma criança
はなすとぜんぜんちがっててわらうとめがこどもみたいで
hanasu to zenzen chigattete warau to me ga kodomo mitai de
meu coração dispara, e eu fico toda nervosa
くしゃくしゃになっちゃうめもとなんかにすごいどきってしたりして
kushakusha ni nacchau memoto nanka ni sugoi doki tte shitari shite
mas... por que eu falo essas besteiras?
でも…なんでほんとのこといっちゃうばかなの
demo… nande honto no koto icchau baka na no?
no começo, eu dizia "não tenho namorada" como se fosse normal
さいしょは「かのじょいないよ」ってうそつくのがれいぎでしょふつう
saisho wa "kanojo inai yo" tte uso tsuku no ga reigi desho futsuu
é... por que eu tô me sentindo assim tão rejeitada?
そうよ…なんでこんなふられたきぶんなの
sou yo… nande konna furareta kibun na no?
percebi que esse amor não vai se realizar antes de sonhar
ゆめみるまえからかなわないこいってきづいちゃったじゃない
yumemiru mae kara kanawanai koi tte kidzui chatta ja nai

me apaixonei... o que eu faço? a gente se conheceu há pouco
だいすきになった…どうしよう？まだであったばかりなんだけど
daisuki ni natta… doushiyou? mada deatta bakari nan dakedo
mas esse sentimento dolorido tá transbordando, meu coração tá acelerado
せつないきもちがあふれてきてむねがきゅんってなってるよ
setsunai kimochi ga afurete kite mune ga kyun tte natteru yo
é... eu gosto muito... tudo isso tá se tornando algo incrível
そうよ…だいすきなんだ…どうにもこうにもすごいことになってきたよ
sou yo… daisuki nanda… dou ni mo kou ni mo sugoi koto ni natte kita yo
com vontade de te ver, minha cabeça tá nas nuvens
あいたいきもちであたまのなかふわふわってなってるよ
aitai kimochi de atama no naka fuwafuwa tte natteru yo
segura minha mão, não solta, nos olhando, nos abraçando
てをつないではなさないでみつめあってだきしめあって
te wo tsunaide hanasanaide mitsume atte dakishime atte
nos beijando, tocando o cabelo, e sempre assim, pra sempre
きすしあってかみをさわっていつまでもずっとこうしてて
kisu shiatte kami wo sawatte itsumademo zutto koushitete

"eu adoro coisas doces!" e animada, "vamos comer algo!"
あまいものがすき！」ってもりあがって「たべにいこうよ」なんてなって
"amai mono ga suki!" tte moriagatte "tabe ni ikou yo" nante natte
"se for almoço, tudo bem..." e parece que é bem assim mesmo
ランチならまあいっか…」ってなんか…ありがちなかんじよね
"ranchi nara maa ikka…" tte nanka… ari gachi na kanji yo ne
na fila do buffet, conversando normalmente
ビュッフェのれつにならんでたのふつうにはなしてるんだけど
byuffe no retsu ni narandeta no futsuu ni hanashiterun dakedo
mas você tá muito perto! e de novo, meu coração dispara sem sentido
かおちかすぎだって！またなんかいみなくどきってしたりして
kao chikasugi datte! mata nanka imi naku doki tte shitari shite
"brinco... esse é legal..." e eu fico toda empolgada
ピアス…これいいね…」ってほめられてまいあがった
"piasu … kore ii nee…" tte homerarete maiagatta
mas... "deixa eu mostrar pra ela também" e acabo me sentindo envergonhada... o que tá acontecendo?
けど…「かのじょにもみせてあげよう」ってしゃめとられる…ってこれどうなの
kedo… "kanojo ni mo misete ageyou" tte shame torareru… tte kore dou na no?
é... por que eu tô me sentindo tão pequena?
そうよ…なんでこんなみじめなきぶんなの
sou yo… nande konna mijime na kibun na no?
mal consigo lutar, a barreira tá me derrubando?
たたかうことすらできないバリアーはられちゃってんの
tatakau koto sura dekinai BARIYAA harare chatte'n no?

me apaixonei... o que eu faço? a gente só se olhou
だいすきになった…どうしよう？みつめあったばかりなんだけど
daisuki ni natta… doushiyou? mitsume atta bakari nan dakedo
mas esse sentimento triste tá transbordando, meu coração tá acelerado
かなしいきもちがあふれてきてむねがきゅんってなってるよ
kanashii kimochi ga afurete kite mune ga kyun tte natteru yo
é... eu gosto muito... talvez eu tenha me perdido em tudo isso
そうよ…だいすきなんだ…なんだかかんだかともなくなっちゃったかも
sou yo… daisuki nanda… nanda ka kanda ka tomannaku nacchatta kamo
com um sentimento ruim, meu corpo tá nas nuvens
いけないきもちでからだじゅうふわふわってなってるよ
ikenai kimochi de karadajuu fuwafuwa tte natteru yo
segura minha mão, não solta, nos olhando, nos abraçando
てをつないではなさないでみつめあってだきしめあって
te wo tsunaide hanasanaide mitsume atte dakishime atte
nos beijando, tocando o cabelo, e sempre assim, pra sempre
KISUしあってかみをさわっていつまでもずっとこうしてて
KISU shiatte kami wo sawatte itsumademo zutto koushitete

se meu desejo se realizar, me faça apertar o botão do reset do nosso encontro
もしもねがいがかなうならであいのリセットボタンをおさせて
moshimo negai ga kanau nara deai no risetto botan wo osasete
é, por favor, Deus! antes desse idiota se apaixonar, na época em que éramos puros... me leve embora
そうよかみさま！このばかなかれがこいなんてするまえのぴゅあなころにわたし…つれてってください
sou yo kami-sama! kono baka na kare ga koi nante suru mae no pyua na koro ni watashi… tsurete tte kudasai

me apaixonei... o que eu faço? a gente se conheceu há pouco
だいすきになった…どうしよう？まだであったばかりなんだけど
daisuki ni natta… doushiyou? mada deatta bakari nan dakedo
mas esse sentimento dolorido tá transbordando, meu coração tá acelerado
せつないきもちがあふれてきてむねがきゅんってなってるよ
setsunai kimochi ga afurete kite mune ga kyun tte natteru yo
é... eu gosto muito... tudo isso tá se tornando algo incrível
そうよ？だいすきなんだ…どうにもこうにもすごいことになってきたよ
sou yo? daisuki nanda… dou ni mo kou ni mo sugoi koto ni natte kita yo
com vontade de te ver, minha cabeça tá nas nuvens
あいたいきもちであたまのなかふわふわってなってるよ
aitai kimochi de atama no naka fuwafuwa tte natteru yo

me apaixonei... o que eu faço? a gente só se olhou
だいすきになった…どうしよう？みつめあったばかりなんだけど
daisuki ni natta… doushiyou? mitsume atta bakari nan dakedo
mas esse sentimento triste tá transbordando, meu coração tá acelerado
かなしいきもちがあふれてきてむねがきゅんってなってるよ
kanashii kimochi ga afurete kite mune ga kyun tte natteru yo
é... eu gosto muito... talvez eu tenha me perdido em tudo isso
そうよ…だいすきなんだ…なんだかかんだかともなくなっちゃったかも
sou yo… daisuki nanda… nanda ka kanda ka tomannaku nacchatta kamo
com um sentimento ruim, meu corpo tá nas nuvens
いけないきもちでからだじゅうふわふわってなってるよ
ikenai kimochi de karadajuu fuwafuwa tte natteru yo
segura minha mão, não solta, nos olhando, nos abraçando
てをつないではなさないでみつめあってだきしめあって
te wo tsunaide hanasanaide mitsume atte dakishime atte
nos beijando, tocando o cabelo, e sempre assim, pra sempre.
きすしあってかみをさわっていつまでもずっとこうしてて
kisu shiatte kami wo sawatte itsumademo zutto koushitete