Yume No Tsubasa

As Asas De Um Sonho

Yume No Tsubasa

Nós dois chegamos tão longe
こんなにも遠くや ふたりは来てしまって あの頃の
konna ni mo tookuya futari wa kiteshimatte ano koro no
Não há jeito, o sorriso infantil que você tinha antigamente não vai mais voltar
幼い君の微笑みに もう帰れないね
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
Eu amo o mundo onde você está sorrindo
君が笑う世界が好きで
kimi ga warau sekai ga suki de
(Do lado do seu risonho sorriso)
(君が笑う微笑みのそばに)
(kimi ga warau hohoemi no soba ni)
Eu quero estar ao seu lado
そばにいたい それだけ忘れかけた
soba ni itai sore dake wasurekaketa
Somente isso me faz acabar esquecendo a dor no meu peito
痛み もう胸に
itami mou mune ni

O tempo se vai
Time goes by
Time goes by
O fluxo do tempo vai mudar nós dois, mas ainda assim
時の流れは ふたりを変えてゆくけれど
toki no nagare wa futari wo kaetteyuku keredo
Aquilo que perdi e também aquilo sonhei, se eu pegar a sua mão, eu vou lembrar
失くしたものも 夢見るものも その手を取って思い出すよ
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te wo totte omoidasu yo
Eternamente estarei ao seu lado
いつも君のそばで
itsumo kimi no soba de

Eu quero até lembrar das coisas tristes, por isso
悲しみことさえ 覚えてを期待から 君もすぐに
kanashimi koto sae oboetewo kitai kara kimi mo sugu ni
Tenha certeza que há uma página sobrando para mim
私のための 'page' を残しておいてね
watashi no tame no 'page' wo nokoshite oite ne
No vento que sopra em nossa direção que vem do futuro
未来から不機嫌ける風を
mirai kara fukitsu keru kaze wo
(O vento frio que vem do futuro)
(君いたいから 夢の冷たい風)
(kimi itai kara yume no tsumetai kaze)
Você acreditou naquele dia que nós poderíamos voar mais alto amanhã
君はあの日信じた 明日はもっと高くない 上がれ
kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takakunai agare

O tempo se vai
Time goes by
Time goes by
Mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
時が過ぎても きっと変われるものがあるの
toki ga suguitemo kitto kawareru mono ga aru no
Ainda não as alcançamos e ainda não as encontramos, por isso vamos procurar pelas asas do sonho
届かないから 見つけないから 夢の翼を探しに行く
todokanai kara mitsukenai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Esteja do meu lado para sempre
そばにいてね ずっと
soba ni ite ne zutto

O tempo se vai
Time goes by
Time goes by
O fluxo do tempo vai mudar a nós dois, mas ainda assim
時の流れは ふたりを変えてゆくけれど
toki no nagare wa futari wo kaette yukukeredo
Aquilo que perdi e também aquilo sonhei, se eu pegar a sua mão, eu me lembro
失くしたものも 夢見るものも その手を取って思い出すよ
nakushita mono mo yume miru mono mo sono te wo totte omoidasu yo

O tempo se vai
Time goes by
Time goes by
Mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
時が過ぎても きっと変われるものがあるの
toki ga suguitemo kitto kawareru mono ga aru no
Ainda não as alcançamos e ainda não as encontramos, por isso vamos procurar pelas asas do sonho
届かないから 見つけないから 夢の翼を探しに行く
todokanai kara mitsukenai kara yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
Estarei do seu lado para sempre
そばにいるよ ずっと
soba ni iru yo zutto