Towa no Omoi

Emoções eternas

Towa no Omoi

Embrulhado dentro da luz amável
Yasashii hikari ni tsudsumare
Disto fluindo cronometrar onde eu existo,
Nagareru toki wo ikiteru
Os memórias de meus dias do infância
Osanai hibi no kioku ha
Oscile no distância distante.
Haruka tooku de yuraideru

O perfume de flores, a voz que me chama, o brisa amável,
Hana no kaori watashi wo yobu koe soyogu kaze
Todo ser precioso a mim.
Taisetsu datta mono

Emoções eternas, fiação parecida enfia,
Towa no omoi tsumugu koto deshou
Funda um coração congelado.
Kogoeta kokoro tokashite
Calor do lua da luz do desenho,
Mahiru no tsuki no naka
Eu quero adormecido.
Nukumori wo kanjite nemuritai

Se algum dia eu acordo deste sonho,
Itsuka yume kara sametara
Tudo desaparecerá?
Subete ga kieteshimau no?
Exceto minha vontade do coração certamente imóvel
Dakedo kokoro ha kanarazu
Procure por estes sentimentos preciosos.
Itoshii kimochi wo sagasu hazu

Mesmo que eles cruzaram uns mil céus,
Ikusen mono sora wo koete kita koto no ha wo
Eu poderia nunca esquecer aquilo palavras.
Kitto wasurenai

Emoções eternas, eles brilham,
Towa no omoi kagayaku deshou
Como eu fito em teus olhos.
Hitomi no oku wo mitsumete
Quando você confia em neste sonho,
Yume wo shinjita toki
Você vira forte do um pouco.
Sukoshi dake anata ha tsuyoku naru

Algum dia, estas emoções eternas virão juntos,
Itsuka ha towa no omoi musubu koto deshou
Colhido nisto transbordando lágrimas.
Koboreru namida atsumete
Quando eu reconheço este amor,
Ai ni kidsuita toki
Eu viro forte do um pouco.
Sukoshi dake watashi ha tsuyoku naru
Porque sempre, sempre, eu quero você por meu lado.
Zutto zutto soba ni itai kara