Raise

Levante-se

Raise

Jardim de flores, pego pelo vento
花摘む楽園 風へと巻き込まれた
Hana tsumu rakuen kaze e to makikomareta
Uma sombra passou pelo xamã da luz
光のシャーマンを 影がよぎった
Hikari no shamen wo kage ga yogitta

O cotidiano gentil, muda de repente
やさしい日常 くるりと変えてしまう
Yasashii nichijou kururi to kaete shimau
A etude começou, as asas se abrem
エーチュードが始まってる 開かれる翼
Echuudo ga hajimatteru hirakareru tsubasa

Quer lutar junto? Tem medo e foge
共に戦いたいの？怖いって逃げて行くの
Tomo ni tatakaitai no? Kowaitte nigete yuku no?
Qual é a sua? O que você vai decidir?
どっちよどっちにするの
Docchi yo docchi ni suru no
Pergunte a si mesmo, defina sua resposta
自分に聞いて 答えを決める
Jibun ni kiite kotae wo kimeru

O amor é uma canção que não para
愛は鳴り止まない歌
Ai wa nari yamanai uta
O amor é a porta que guia
愛は導きの扉
Ai wa michibiki no tobira
Deuses que testam e impõem provações
試練与えては試す神々を
Shiren ataete wa tamesu kamitachi wo
Um dia, vamos superá-los
いつの日か超えて行ける
Itsu no hi ka koete yukeru
Ficando mais fortes, levantando uns aos outros
強くなる raise each other
Tsuyoku naru raise each other
Um beijo enviado, tocando o coração, despertando
キスを贈る 胸を打つ 目覚めるの
Kisu wo okuru mune wo utsu me sameru no!
Com uma força desconhecida, que cresce
名も知らぬ 茂盛るほどの力で
Na mo shiranu moteamasu hodo no chikara de
Transformando o tempo espinhoso em um mito digno da nova era
New ageに相応しい荊の時間を神話に
New age ni fusawashii ibara no jikan wo shinwa ni

Coroa de espinhos, vamos adornar seu cabelo
野ばらの冠 その髪飾りましょう
Nobara no kanmuri sono kami kazarimashou
No profundo santuário do coração, eu confio em você
心の深殿 君を信じる
Kokoro no shinden kimi wo shinjiru

Rumo ao mundo, batendo as asas suavemente
世界へ向かって ゆらりと羽ばたくのは
Sekai e mukatte yurari to habataku no wa
Reescrevendo valores, conectando sentimentos
価値観を塗り替えて 気持ち繋ぐ人
Kachikan wo nuri kaete kimochi tsunagu hito

É um lugar onde somos chamados nos sonhos, um lugar de incerteza
夢に呼ばれるところだから 不安なところ
Yume ni yobareru tokoro dakara fuan na tokoro
É por ali, vamos em frente
そっちね そっちへ進む
Socchi ne socchi e susumu
Sem palavras, eu gosto dos seus olhos
言葉入らない 瞳が好きよ
Kotoba hairanai hitomi ga suki yo

A uma distância onde a liberdade se encontra
自由通じ合う距離で
Jiyuu tsuuji au kyori de
Se encostarmos suavemente as bochechas
頬をそっと寄せたなら
Hoho wo sotto yosetanara
Não há fundamento, mas se estivermos juntos
根拠なんてない だけど一緒なら
Konkyo nante nai dakedo issho nara
Podemos correr até onde quisermos
どこまでも駆けて行ける
Dokomademo kakete yukeru
Eternidade que começou a girar
回り出した eternity
Mawari dashita eternity
Não vou perder, não posso recuar
負けない 知りぞけるはずもない
Makenai shirizokeru hazu mo nai
Acho que hoje é mais glorioso que o ontem encontrado
見出された昨日より 今を誇らしいと思う
Midasareta kinoo yori ima wo hokorashii to omou
Agradecendo ao inevitável, posso voar para a próxima história
必然に感謝して 次のstoryへ飛べる
Hitsuzen ni kanshashite tsugi no story e toberu

Este é o lugar onde minha oração chega
この祈りが伝わる場所
Kono inori ga tsutawaru basho
A alma observa suavemente, a ternura acende
魂そっと見つめていてね 愛しさが灯る
Tamashii sotto mitsumeteite ne itoshi sa ga tomoru

Quer lutar junto? Desejo proteger
共に戦いたいの 守りたいと願うの
Tomo ni tatakaitai no mamoritai to negau no
É por aqui, é por aqui que é
こっちよ こっちの方が
Kocchi yo kocchi no hou ga
Fica mais parecido comigo, sem hesitar
自分に似合う 迷うことなく
Jibun ni niau mayou koto naku!

O amor é uma canção que não para
愛は鳴り止まない歌
Ai wa nari yamanai uta
O amor é a porta que guia
愛は導きの扉
Ai wa michibiki no tobira
Deuses que testam e impõem provações
試練与えては試す神々を
Shiren ataete wa tamesu kamitachi wo
Um dia, vamos superá-los
いつの日か超えて行ける
Itsu no hi ka koete yukeru
Ficando mais fortes, levantando uns aos outros
強くなる raise each other
Tsuyokunaru raise each other
Um beijo enviado, tocando o coração, despertando
キスを贈る 胸を打つ 目覚めるの
Kisu wo okuru mune wo utsu me sameru no!
Com uma força desconhecida, que cresce
名も知らぬ 茂盛るほどの力で
Na mo shiranu moteamasu hodo no chikara de
Transformando o tempo espinhoso em um mito digno da nova era
New ageに相応しい荊の時間を神話に
New age ni fusawashii ibara no jikan wo shinwa ni