Midnight Sympathy

Simpatia da Meia-Noite

Midnight Sympathy

Se você chorar, não quero
いいやくならほしくないと
iiyakunara hoshikunai to
Virar as costas
せなかむけて
senaka mukete
Deixei cair a chave do meu super
おわりねとスペアのかぎをおとした
owari ne to supea no kagi wo otoshita

Através da porta, ainda quero dizer
ドアごしまだあいしてると
doa goshi mada aishiteru to
Que te amo
いいたいけど
iitai kedo
Mas a falsa coragem atrapalha
つよがりなジェラシーじゃまをする
tsuyogari na jerashii jama wo suru

Na verdade, é sério, entende? Sério, entende?
わりとほんきにそうねほんきにね
wari to honki ni sou ne honki ni ne
Estava sendo observado
みかれていた
mikareteita
Esqueça de fingir estar frio
さめたふりなどわすれてしまうくらいにね
sameta furi nado wasurete shimau kurai ni ne

Em algum lugar, procurando alguém, passa da meia-noite
どこかにてるだれかさがしてしまうまよなかすぎ
doko ka niteru dareka sagashite shimau mayonaka sugi
Borrando-se, ah, simpatia da meia-noite
にじんでくah-midnight sympathy
nijindeku ah-midnight sympathy

Homens que parecem vasculhar
ひとみのおくさぐるような
hitomi no oku saguru you na
Dentro dos meus olhos
おとこたちが
otoko-tachi ga
Chamam-me para um canto da loja
こえかけてさそうわみせのかたすみ
koe kakete sasou wa mise no katasumi

Com os cotovelos apoiados
ひじをついたしせいのまま
hiji wo tsuita shisei no mama
No céu acima
うわのそらで
uwa no sora de
Apenas o silêncio às 2 da manhã
むぐちになるだけのごぜん2-じ
muguchi ni naru dake no gozen 2-ji

Meu coração balança, balança e balança
こころゆれてゆらりゆれてく
kokoro yurete yurari yureteku
Enquanto lamento
くやみながら
kuyami nagara
Percebo que perdi tudo o que é importante
なくしてわかるたいせつなもののすべてが
nakushite wakaru taisetsu na mono no subete ga

Tudo parece estar desaparecendo nesta meia-noite
まるでなにもかもがきえていきそうなまよなかすぎ
marude nanimokamo ga kiete ikisou na mayonaka sugi
Sozinha, ah, simpatia da meia-noite
ひとりきりah-midnight sympathy
hitorikiri ah-midnight sympathy

Na verdade, é sério, entende? Sério, entende?
わりとほんきにそうねほんきにね
wari to honki ni sou ne honki ni ne
Estava sendo observado
みかれていた
mikareteita
Esqueça de fingir estar frio
さめたふりなどわすれてしまうくらいにね
sameta furi nado wasurete shimau kurai ni ne

Em algum lugar, procurando alguém, passa da meia-noite
どこかにてるだれかさがしてしまうまよなかすぎ
doko ka niteru dareka sagashite shimau mayonaka sugi
Borrando-se, ah, simpatia da meia-noite
にじんでくah-midnight sympathy
nijindeku ah-midnight sympathy