Far Away

Longe

Far Away

no céu, um futuro brilhante foi desenhado
あのそらにえがきだされたかがやくみらいへ
ano sora ni egakidasareta kagayaku mirai e
para que um dia possamos alcançar a luz que vimos juntos, vamos voar Longe
きみといつかみたひかりにとどくようにとびでそう Far Away
kimi to itsuka mita hikari ni todoku you ni tobide sou Far Away

na cidade que não muda, as nuvens passageiras, esse sonho começa a se desfazer
かわらないまちのなかではかなくもそのゆめはとけだす
kawaranai machi no naka de hakana kumo sono yume wa toke dasu
mas ainda assim, eu estava orando por esse desejo que ainda está firme
それでもまだかじかんだねがいいのっていたね
soredemo mada kajikanda negai inotte ita ne
perseguindo, vagando, ninguém está errado, eu sei
おいもとめさまよってるだれもがまちがいじゃないんだって
oimotome samayotteru daremo ga machigai ja nain datte
enquanto andava, me perdia na gentileza
あるいていたやさしさにとまどいながら
aruite ita yasashisa ni tomadoi nagara

se eu perder tudo agora
もしもいますべてなくしても
moshimo ima subete nakushite mo
se eu quiser agarrar isso com minhas mãos, não posso parar de correr
このうでにつかみたいならはしりつづけるしかない
kono ude ni tsukamitai nara hashiri tsuzukeru shikanai

o futuro brilhante que foi desenhado neste céu
このそらにえがきだされたかがやくみらいは
kono sora ni egakidasareta kagayaku mirai wa
mesmo que sopre uma tempestade, eu acredito em meus sentimentos quentes
あらしのなかふきあれてもあついおもいをしんじて
arashi no naka fukiarete mo atsui omoi o shinjite
quero atravessar como o vento que passa
おいこしてゆくかけぬけたいかぜのように
oikoshite yuku kakenuketai kaze no you ni
e então, um dia, vou voar para alcançar aquela luz, Longe
そしていつかあのひかりにとどくようにとびだすよ Far Away
soshite itsuka ano hikari ni todoku you ni tobidasu yo Far Away

como uma criança assustada, a verdade que estava escondida
おびえてるこどものようにおぼろげなもろはもろくて
obieteru kodomo no you ni oboro ge na moro wa morokute
meus olhos se desviaram da realidade
ふさいでいたしんじつからめをいそらして
fusaide ita shinjitsu kara me o isorashite

a esperança que se entrelaça em suas mãos
きみのてにかさねるきぼうは
kimi no te ni kasaneru kibou wa
só pode ser abraçada até que este momento pare
このときがとまるまでだきしめることしかできない
kono toki ga tomaru made dakishimeru koto shika dekinai

o passado acolhedor que foi lançado neste céu
このそらにほうりだされたあたたかなかこは
kono sora ni houridasareta atataka na kako wa
parece desaparecer na escuridão, mas sinto seu amor
やみのなかにきえそうでもきみのおもいをかんじて
yami no naka ni kie sou demo kimi no omoi o kanjite
não vou me perder mais, como o vento que envolve
もうまよわないつつみこんでかぜのように
mou mayowanai tsutsumikonde kaze no you ni
vamos gravar aquela luz inabalável, forte, forte em nossos corações
かけがえないあのひかりをつよくつよくこころにきざもう
kakegaenai ano hikari o tsuyoku tsuyoku kokoro ni kizamou

aquele desejo sem fim que foi espalhado neste céu
あのそらにちりばめられたはてないねがいは
ano sora ni chiribamerareta hatenai negai wa
começou a se mover, meu coração bate mais rápido, estenda suas mãos...
うごきだしたはやいこどうもっとそうてをのばして
ugokidashita hayai kodou motto sou te o nobashite

o futuro brilhante que continuei desenhando
えがきつづけたかがやくみらいは
egaki tsuzuketa kagayaku mirai wa
mesmo que sopre uma tempestade, eu acredito em meus sentimentos quentes
あらしのなかふきあれてもあついおもいをしんじて
arashi no naka fukiarete mo atsui omoi o shinjite
quero atravessar como o vento que passa
おいこしてゆくかけぬけたいかぜのように
oikoshite yuku kakenuketai kaze no you ni
e então, um dia, vou voar para alcançar aquela luz, Longe
そしていつかあのひかりにとどくようにとびだすよ Far Away
soshite itsuka ano hikari ni todoku you ni tobidasu yo Far Away