Till I Can See You Again

Até Eu Te Ver Novamente

Till I Can See You Again

Mesmo no futuro ou no passado, eu estou olhando pra frente
みらいでもかこでもないじぶんがまえをむいてる
Mirai demo kako demo nai jibun ga mae wo muiteru
Com os sentimentos que não mudam
かわらないおもいのままで
Kawaranai omoi no mama de
Até eu te ver novamente
Till i can see you again
Till i can see you again

Agora, sinto com certeza a pessoa importante
いまたしかにかんじているたいせつなひとを
Ima tashika ni kanjite iru taisetsuna hito wo
Todos os dias que passei com você me envolvem
あなたとすごしてきたひびすべてがわたしをつつむ
Anata to sugoshite kita hibi subete ga watashi wo tsutsumu

A qualquer momento, nós dois nos aproximamos
どんなときでもふたりでよりそって
Donna toki demo futari de yorisotte
Porque conseguimos superar tudo e seguir em frente
のりこえてきたからこそあるいてゆけるの
Norikoete kita kara koso aruite yukeru no

Sentindo saudade, é doloroso, como se meu peito fosse se romper
あいたくてせつなくてむねがきしむようなひも
Aitakute setsunakute mune ga kishimu you na hi mo
O amor me empurra pelas costas
いとしさがこのせなかおしてくれるの
Itoshisa ga kono senaka oshite kureru no
Mesmo no futuro ou no passado, eu estou olhando pra frente
みらいでもかこでもないじぶんがまえをむいてる
Mirai demo kako demo nai jibun ga mae wo muiteru
Com os sentimentos que não mudam
かわらないおもいのままで
Kawaranai omoi no mama de
Até eu te ver novamente
Till i can see you again
Till i can see you again

Não me arrependo de ter escolhido um caminho diferente
ちがうみちをえらんだことくやんではいない
Chigau michi wo eranda koto kuyande wa inai
E não vou desistir, até Deus pode me ouvir
あきめたりはしないことかみさまにさえちかいえる
Akimetari wa shinai koto kami-sama ni sae chikai eru

Vivemos tantas coisas juntos, né?
いろんなことをふたりでみてきたね
Ironna koto wo futari de mite kita ne
Cada momento nos molda novamente
それぞれのじかんがまたふたりをそだてる
Sorezore no jikan ga mata futari wo sodateru

Nos dias em que a solidão é dolorosa e as lágrimas escorrem pelo rosto
さみしくてせつなくてなみだほほをつたうひも
Samishikute setsunakute namida hoho wo tsutau hi mo
O amor vai curando meu coração
いとしさがこのこころいやしてゆくの
Itoshisa ga kono kokoro iyashite yuku no
Até agora e daqui pra frente, eu estou olhando pra frente
いままでこれからもわたしはまえをむいてる
Ima made mo korekara mo watashi wa mae wo mukaiteru
Abraçando sentimentos inabaláveis
ゆるぎないおもいをだいて
Yuruginai omoi wo daite
Até eu te ver novamente
Till i can see you again
Till i can see you again

Aquele tempo me move, me faz agir
あのころがそうわたしをうごかせる
Ano koro ga sou watashi wo ugokaseru
Aquele tempo também deve estar te movendo
あのころがそうあなたもうごかしてるはず
Ano koro ga sou anata mo ugokashiteru hazu

Sentindo saudade, é doloroso, como se meu peito fosse se romper
あいたくてせつなくてむねがきしむようなひも
Aitakute setsunakute mune ga kishimu you na hi mo
O amor me empurra pelas costas
いとしさがこのせなかおしてくれる
Itoshisa ga kono senaka oshite kureru

Nos dias em que a solidão é dolorosa e as lágrimas escorrem pelo rosto
さみしくてせつなくてなみだほほをつたうひも
Samishikute setsunakute namida hoho wo tsutau hi mo
O amor vai curando meu coração
いとしさがこのこころいやしてゆくの
Itoshisa ga kono kokoro iyashite yuku no
Até agora e daqui pra frente, eu estou olhando pra frente
いままでこれからもわたしはまえをむいてる
Ima made mo korekara mo watashi wa mae wo muiteru
Abraçando sentimentos inabaláveis
ゆるぎないおもいをだいて
Yuruginai omoi wo daite
Até eu te ver novamente
Till i can see you again
Till i can see you again