Haruka naru Idiyona

Idiyona Distante

Haruka naru Idiyona

a marca dos pés na sombra é uma chave sem porta
あしにかけたしもべのあかしはかぎなきじょう
ashi ni kaketa shimobe no akashi wa kagi naki jou
em Kobe, rezo enquanto me inclino, esperando a escuridão
こうべをさげそのままいのりをさばくのはやみをまて
koube wo sage sonomama inori wo sabaku no wa yami wo mate

caminhando por um caminho de confusão e desespero
みちをたばねたこんとんのしかい
michi wo tabaneta konton no shikai
escolho não ouvir nem o som do seu toque
えらぶのはきみときしむおとさえきけず
erabu no wa kimi to kishimu oto sae kikezu

um grito distante, sem esperar pelo tempo, traz culpa e punição
はるかなるさけびじくうをまてずにつみとばつをあたえ
haruka naru sakebi jikuu wo matezu ni tsumi to batsu wo atae
quando suas espadas passam por mim
かれらのつるぎがとおりすぎれば
karera no tsurugi ga toorisugireba
as muralhas do prédio esquecem seu dono e riem de forma grotesca
BIRUのじょうへきはあるじをわすれてこっけいなさけめを
BIRU no jouheki wa aruji wo wasurete kokkei na sakeme wo
parar isso é tornar-se o filho de Deus, IDIYONA
それをとめるのはかみのむすことなるIDIYONA
sore wo tomeru no wa kami no musuko to naru IDIYONA

se eu respirar, perco tudo, os escravos
いきをすればすべてをうしなうどれいたちは
iki wo sureba subete wo ushinau dorei-tachi wa
sob a vontade de Deus, cortam seus próprios pecados e queimam
かみのもとでみずからのつみをきりおとしやきつくす
kami no moto de mizukara no tsumi wo kiriotoshi yaki tsukusu

abraçando a fraqueza, cheia de mentiras
きょうぼくをいだくいつわりにみちた
kyoboku wo idaku itsuwari ni michita
a cidade cinza ri friamente
はいろのとしはつめたくわらうように
haiiro no toshi wa tsumetaku warau you ni

em direção ao distante, ouço que todos estão se perdendo
はるかなるものへこのめおとおしてひとがみんなあくだと
haruka naru mono he kono me otooshite hito ga minna aku da to
com a teoria da retribuição, que seja
ほうふくのりろんせいとうであれ
houfuku no riron seitou de are
um desespero que um dia se tornará desolação, se erguerá neste céu
しつぼうはいつかぜつぼうとなりてこのそらにおりたつ
shitsubou wa itsuka zetsubou to narite kono sora ni oritatsu
você, que pode cumprir meu juramento, é IDIYONA
わたしのちかいをともにできるきみはIDIYONA
watashi no chikai wo tomoni dekiru kimi wa IDIYONA

um grito distante, sem esperar pelo tempo, traz culpa e punição
はるかなるさけびじくうをまてずにつみとばつをあたえ
haruka naru sakebi jikuu wo matezu ni tsumi to batsu wo atae
quando suas espadas passam por mim
かれらのつるぎがとおりすぎれば
karera no tsurugi ga toorisugireba
as muralhas do prédio esquecem seu dono e riem de forma grotesca
BIRUのじょうへきはあるじをわすれてこっけいなさけめを
BIRU no jouheki wa aruji wo wasurete kokkei na sakeme wo
parar isso é tornar-se o filho de Deus, IDIYONA
それをとめるのはかみのむすことなるIDIYONA
sore wo tomeru no wa kami no musuko to naru IDIYONA