Gloria

Glória

Gloria

Uma porta para a fascinação?
魅惑の扉 十二階の展望だって
Miwaku no tobira jyuurai no tenbou datte
Isso até que você veja o seu futuro
揺らぎ草になる
Yuragisou ni naru
Você tenta mudar,
青春時代で
Seishun jidai de
Por causa da sua juventude
人生が変わる
Jinsei ga kawaru
Mudanças na vida, você quer se apaixonar
恋したいのに
Koishitai no ni
Mas você não tem coragem
臆病になる
Okubyou ni naru
A vida é uma montanha de desafios
問題山積みなんだ
Mondai yamazuminan da

A fim de encontrar a resposta
答えを導くためには
Kotae wo michibiku tame ni ha
Esse sentimento
This feeling
This feeling
Por toda a noite
切り捨てられない
Kirisuterarenai
Meu amor
Oh my love
Oh my love

Não é o seu sonho?
夢じゃないやいやいやいやいや
Yume janaiyaiyaiyaiyaiyai
Glória! Só mais um pouquinho pra você alcançá-lo
手が届きそうなグロリア
Te ga todokisou na gloria
Às vezes eu não posso enxergá-lo
たまに見えなくなって
Tama ni mienakunatte
Chorar
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
É a mesma coisa, se você cortar caminho
近道を探しても同じね
Chikamichi wo sagashite mo onaji ne
Você só vai perder novamente
また迷ってしまうでしょ
Mata mayotte shimau desho

Todas as pessoas de sucesso falam sobre suas experiências,
成功者の声 高々に
Seikousha no koe takadaka ni
mas acaba soando como a experiência alheia
語るエピソード
Kataru episoodo
E aqui estou eu,
たにんごとみたい
Taningoto mitai
neste pequeno quarto
今の私
Ima no watashi
Pensando,
小さな部屋で
Chiisana heya de
sonhando com o meu futuro
考えている
Kangaeteiru
Esse sentimento
空想の未来に
Kuusou no mirai ni

Para ver e assistir
問いかけてみるけれど
Toikakete miru keredo
Esse mal pressentimento
That feeling
That feeling
Eu não posso ficar com ele a noite toda
イメージできないのが
Imeeji dekinai no ga
Meu amor
Oh my love
Oh my love

Você não está perdendo
負けてないやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyai
Um brilhante futuro de glória
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
Você tem certeza que ele está chegando
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Chorar
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Não vou mais culpar os outros
もう誰のせいにもしないよ
Mou dare no sei ni mo shinai yo
Vou assumir tudo sozinha
全部抱きしめていく
Zenbu dakishimeteiku
Se você não pode esquecer, é tudo mentira
夢中になれなきゃ嘘ね
Muchuu ni narena kya uso ne
Uh uh uh Quando as cerejeiras florescerem
Uh uh uh 桜が咲く頃にきっと
Uh uh uh sakura ga saku koro ni kitto
Uh Uh uh Provavelmente serei capaz de encontrar o meu novo eu
Uh uh uh 新しい自分に出会えるの
Uh uh uh atarashii jibun ni deaeru no

Não é sonho,
夢じゃないはずよ
Yume janai hazu yo
você acredita que pode fazer isso
報われると信じてる
Mukuwareru to shinjiteru
Embora eu esteja com medo por dentro
本当は怖いけど
Hontou ha kowaii kedo

Chorar?
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Você se sentirá irritado assim que você
悔しい気持ちがあるから
Kuyashii kimochi ga aru kara
tiver seus dias de glória
Get glory day
Get glory day

Você não está perdendo
負けてないやいやいやいやいや
Maketenai yaiyaiyaiyaiyai
Um brilhante futuro de glória
輝く先にグロリア
Kagayaku saki ni gloria
Você tem certeza que ele está chegando
近づいてるはずさ
Chikazuiteru hazu sa
Chorar?
Cry やいやいやいやいや
Cry yaiyaiyaiyaiyai
Sozinha durante noites sem dormir
眠れない夜にひとり
Nemurenai yoru ni hitori
Mesmo quando você abraça os seus joelhos
膝を抱えこんでも
Hiza wo kakaekonde mo
Baby, não há tempo para chorar
Baby 泣いてる時間はない
Baby naiteru jikan wa nai