Kiss Me

Beija-me

Kiss Me

BEIJE-ME QUERIDO
Kiss me oh baby
Kiss me oh baby
Criarei um amor falso
偽りの愛を育てるの
Itsuwari no ai wo sodateru no

EU BEIJEI-O
I kiss you
I kiss you
porque se existisse
世界は
Sekai wa
somente a verdade,
真実それだけじゃ
Shinjitsu sore dake ja
o mundo se contrariaria
矛盾してくるから
Mujun shite kuru kara

fechei os olhos na noite de lua
月夜に目閉じて
Tsukiyo ni me tojite
falo como se tivesse entendido
悟ったように話すけど
Satotta you ni hanasu kedo
queria lhe perguntar e esclarecer
問い出してみたい
Toita dashite mitai

estou em frente da perda da esperança
絶望の手前
Zetsubou no temae
no meio da alegria
快楽の途中
Kairaku no tochuu

YEAH
Yeah
Yeah

nem sai
涙
Namida?
lágrimas
出ないくらい
De nai kurai
estou perdendo a cor
白けてるのよ
Shiraketeru no yo
o amor já acabou
愛はもう終わったの
Ai ha mou owatta no
você já percebeu isso
気づいているはずよ
Kizuiteiru hazu yo
não me olhe desse jeito
そんな目しないでよ
Sonna me shinai de yo
fico sem graça
つまらなくなる
Tsumaranaku naru

DE FATO, EU AMO-O
In fact, I love you
In fact, I love you
vou me magoar para você sensivelmente
傷つけてあげる
Kizutsukete ageru
...apague nas lembranças
淡く思い出に消えて
Awaku omoide ni kiete

BEIJE-ME
Kiss me
Kiss me
PELA ÚLTIMA VEZ QUERIDO
Last baby
Last baby
Conte-me as piadas de sempre
いつものジョークを聞かせてよ
Itsumo no jooku wo kikasete yo

EU O BEIJO
I kiss you
I kiss you
se existir
世界は
Sekai wa
somente frustação no mundo,
絶滅それだけじゃ
Genmetsu sore dake ja
é só se esconder
塞ぎ込むだけ
Fusagi komu dake

até as promessas que empilhamos
積み重ねてきた
Tsumikasanete kita
acabamos quebrando
約束を壊してしまうの
Yakusoku wo kowashite shimau no?
o futuro vai mudando
未来は変わってゆく
Mirai ha kawatte yuku

estou em frente da amizade
友情の手前
Yuujou no temae
no meio do ódio
憎しみの途中
Nikushimi no tochuu

YEAH
Yeah
Yeah

a lágrima
涙
Namida?
é linda, não?
綺麗じゃない
Kirei janai

é tão agonizante
こんなに苦しい
Konna ni kurushii
se passar a noite,
夜を越えたら
Yoru wo koe tara
será que me sentirei aliviada?
癒されるかしら
Iyasareru kashira
não me olhe desse jeito
そんな目しないでよ
Sonna me shinai de yo
vou me quebrar
刻まれるから
Kizamareru kara

DE FATO, EU O AMO
In fact, I love you
In fact, I love you
porque eu gostava de você profundamente
好きだったんだから
Suki dattandakara
...de coração profundamente
深く心から深く
Fukaku kokoro kara fukaku

Decidi
I need you
I need you
que não voltarei mais
そんな日に
Sonna hi ni
aos dias
もう戻るわけには
Mou modoru wake ni ha
em que eu
いかないんだって
Ikanain datte
precisei de você
決めたの
Kimeta no
UM LONGO LONGO LONGO CAMINHO
A long long long way
A long long long way

YEAH
Yeah
Yeah

Nem sai
涙
Namida?
lágrimas
出ないくらい
De nai kurai
estou perdendo a cor
白けてるのよ
Shiraketeru no yo
o amor já acabou
愛はもう終わったの
Ai ha mou owatta no
você já percebeu isso
気づいているはずよ
Kizuiteiru hazu yo
não me olhe desse jeito
そんな目しないでよ
Sonna me shinai de yo
não conseguirei voltar
戻れなくなる
Modore naku naru

DE FATO, EU O AMO
In fact, I love you
In fact, I love you
quero magoá-lo sensivelmente
傷つけてほしい
Kizutsukete hoshi
...apague nas lembranças
淡く思い出に消えて
Awaku omoide ni kiete