es.car

Ero.são

es.car

Virando a grande esquina e se aproximando
おおきなKAABUをまがってちかづく
ooki na KAABU wo magatte chikazuku
Vendo vagamente, ali é Enoshima né?
ぼんやりみえるあれがえのしまね
bonyari mieru are ga Enoshima ne?

A partir da linha 134
134ごうせんから
134 gousen kara
O azul do céu que temos uma visão geral
みわたしたんだBURUUのそら
miwatashitanda BURUU no sora

Talvez
たぶん
tabun
Esteja apaixonada
こいしてる
koishiteru

Será que eu não posso
あなたのすぐそばに
anata no sugusoba ni
Ficar bem ao seu lado?
あたしじゃだめかな
atashi ja dame kana?

Além do mar que brilha cintilante,
きらきらひかるうみのむこうに
kira kira hikaru umi no mukou ni
Uma prancha de surf se mexe
SAAFUBOODOがいる
SAAFUBOODO ga ireru

É uma miragem
しんきろう
shinkirou?
Estou apaixonada
I'm in love
I'm in love

Porque eu estava pensando em andar ao redor de Kamakura
かまくらあたりあるくとおもってたから
Kamakura atari aruku to omotteta kara
Eu estou flutuando num lugar desconhecido?
しらないばしょにうかれているの
shiranai basho ni ukareteiru no

Se eu subisse no farol,
てんぼうとうだいにのぼったら
tenbou toudai ni nobottara
seria uma vista secretamente charmosa
そっとイマジネイをかけるわ
sotto imajinai wo kakeru wa

Desculpa,
ごめん
gomen
Estou apaixonada
こいしてる
koishiteru

No estacionamento de um restaurante familiar
FAMIRESUのちゅうしゃじょう
FAMIRESU no chuushajou
Queria que estivesse congestionado
じゅうたいしてるみたいよ
juutai shiteru mitai yo

Cabelo esvoaçante, me preocupo com
さらさらのかみながれるひとに
sara sara no kami nagareru hito ni
Olhar vindo de uma pessoa volúvel
しせんきにする
shisen kinisuru

É uma preocupação
しんぱいだわ
shinpai dawa
Eu estou apaixonada
I'm in love
I'm in love

Eu subi a escada rolante do caminho do santuário e
さんどうぬけESUKAAにのって
sandounuke ESUKAA ni notte
Oh Baby Oh Baby
Oh Baby Oh Baby
Oh Baby Oh Baby

Que o topo se transforme em vento (ou algo como que o topo suma)
ちょうじょうついてかぜになって
choujoutsuite kaze ni natte
Já estou feliz né? É mesmo sou feliz né?
もうHappyだねそうHappyだね
mou Happy dane sou Happy dane

Será que eu não posso
あなたのすぐそばに
anata no sugusoba ni
Ficar bem ao seu lado?
あたしじゃだめかな
atashi ja dame kana?

Além da lágrima que brilha cintilante,
きらきらひかるなみだのむこうに
kira kira hikaru namida no mukou ni
Um sorriso que se agita
えがおがいる
egao ga ireru

Por favor, Vênus
おねがいVe-nus
onegai Ve-nus

No meio do caminho de casa
かえりみちのとちゅう
kaerimichi no tochuu
Acabei adormecendo
ねむってしまった
nemutte shimatta

A entrada da energia de tardezinha
ゆうぐれのえのでん
yuugure no Enoden
A criança que balança as mãos
てをふるこども
te wo furu kodomo

Um obrigado impreciso
あいまいなThank you
aimai na Thank you

É uma Miragem
しんきろう
shinkirou?
Estou apaixonada
I'm in love
I'm in love