It's My Life

A Vida É Minha

It's My Life

A Vida é Minha
It's My Life
It's My Life
Estará tudo bem
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
Eu chegue até aqui, realmente.
まじめにやってきたじゃない
majime ni yattekita janai

Então, para não perder minha paixão
じょうねつなくさないように
jounetsu nakusanai youni
Vamos continuar e agitar a vida
すすめ Rock' n roll Life
susume Rock' n roll Life

Está tentando tudo?
なにごとも TORAI ?
nanigoto mo TORAI ?
Isso só vai me cansar mais.
それじゃつかれちゃうわ
sore ja tsukarechau wa
Não estou perdido,
まよってなんかないのよ
mayotte nanka nai no yo
Estou bem.
I am all right
I am all right

Com mentiras
いつわりにことばで
itsuwari ni kotoba de
Você só perderá o caminho para o amanhã.
あすはすれちがう
asu wa surechigau

Esbarrando-me nas pessoas no cruzamento,
ひとごみこうさてん
hitogomi kousaten
Com licença.
ぶつかりあって Excuse me
butsukariatte Excuse me

A Vida é Minha
It's My Life
It's My Life
Estará tudo bem
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
Repetindo isso pra mim mesmo, em meu coração.
むねにおくでとなえるの
mune ni okude tonaeru no

Sempre um astro
Always a star
Always a star
Hesitar nem pensar!
えんりょしてたら No No No
enryoshitetara No No No

O frio vento que sopra na cidade
とかいにふきぬける blue wind
tokai ni fukinukeru blue wind
Não quero me tornar uma pessoa que faz as coisas pela metade.
なまぬるくなってきて IYAだわ
namanuruku nattekite IYA da wa

Assim, para não perder o amor
あいじょうなくさないように
aijou nakusanai youni
Vamos continuar e agitar a vida
すすめ Rock' n roll Life
susume Rock' n roll Life

Oh amigos,
Oh Friends
Oh Friends
Vocês se lembram?
おぼえてますか
oboetemasuka?
De todos aqueles sentimentos que sacrificamos? O amor?
ぎせいになってきえてったかんじょう？ love
gisei ni natte kietetta kanjou? love?

Cheio de coisas que perdi
なくしたものばかり
nakushita mono bakari
Mas não há razão para me arrepender.
くやむことはない
kuyamu koto wa nai
Esse processo se repete sempre
ずっとくりかえしている
zutto kurikaeshiteiru
A vida ainda é inesperadamente longa.
わりとじんせいはながい
warito jinsei wa nagai

A Vida é Minha
It's My Life
It's My Life
Estará tudo bem
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
Se eu sair animadamente.
まじめにやってゆけたら
majime ni yatte yuketara

Sempre um astro
Always a star
Always a star
Continuando com uma postura corajosa.
つよがりはつづいていく
tsuyogari wa tsudzuiteyuku

O frio vento que sopra na cidade
とかいにふきぬける blue wind
tokai ni fukinukeru blue wind
Deixam meus olhos semicerrados na poeira.
すなぼこりにめをほそめている
sunabokori ni me wo hosometeiru

Não estou prestes a chorar,
なきたくはないんだ
nakitaku wa nai n da
Preciso continuar.
まだあるかなきゃ
mada arukanakya

Às vezes eu também sou mal-entendido.
ごかいされることだってある
gokaisareru koto datte aru
Se eu não ficar um pouco mais forte,
すこしつよくならなくちゃ
sukoshi tsuyoku naranakucha
Não poderei continuar.
すすめない
susumenai

A Vida é Minha
It's My Life
It's My Life
Estará tudo bem
きっとだいじょうぶ
kitto daijoubu
Repetindo isso pra mim, em meu coração
むねにおくでとなえるの
mune ni okude tonaeru no

Sempre uma estrela
Always a star
Always a star
Hesitar nem pensar!
えんりょしてたら No No No
enryoshitetara No No No

Até mesmo que
いいわけなんて
iiwake nante
Ninguém irá ouvir as minhas desculpas.
きいてくれないし
kiitekurenai shi

As experiências que juntei agora enchem
あるいたぶんだけの
aruita bun dake no
Minha história
My Story
My Story

Assim, para não perder minha paixão
じょうねつなくさないように
jounetsu nakusanai youni
Vamos lá agitar a vida!
ゆこう Rock' n roll Life
yukou Rock' n roll Life