You

Você

You

Sempre estive esperando por você
ずっとまっていたの
Zutto matteita no
Apesar de nunca ter dito
いえなかったけど
Ienakatta kedo

Então sorri
たりないひびをそっと
Tarinai hibi wo sotto
Para suavemente preencher
うめるように
Umeru you ni
Os dias que foram insuficientes
わらってた
Waratteta

Ao tentar tocar em nossas lembranças
ふれるだけで
Fureru dake de
Ela se quebrou
こわれた
Kowareta

E da ponta de meu dedo
ゆびさきから
Yubisaki kara
Distanciou-se
はなれて
Hanarete
E desapareceu
きえた
Kieta

Adeus
さよなら
Sayonara
Até o ponto em que poderei esquece-lo
あなたをわすれられるほど
Anata wo wasurerareru hodo
Quero vivenciar um sonho maravilhoso
すてきなゆめをみたいの
Suteki na yume wo mitai no

E se dessa maneira
こんなに
Konna ni
Eu acender uma linda luz
きれいなあかりともしたら
Kirei na akari tomoshitara
Você não ficará deprimido, não é mesmo?
うつむいてられないでしょ
Utsumuite rarenai desho ?

Ainda restam muitas
もっと
Motto
Coisas das quais
しりたいこと
Shiritai koto
Quero saber
いくつもあるの
Ikutsu mo aru no

Não é que eu tenha desaparecido.
なくしたわけじゃない
Nakushita wake janai
Eu apenas retornei
もとのばしょへ
Moto no basho he
Ao meu lugar original.
もどるだけ
Modoru dake

Me apaixonei
ちがうひとを
Chigau hito wo
Por outra pessoa
あいした
Aishita

E senti como se tivesse entendido
わかるような
Wakaru you na
Então chorei
きがして
Ki ga shite
~
ないた
Naita

Adeus
さよなら
Sayonara
Até o ponto em que poderei esquece-lo
あなたをわすれられるほど
Anata wo wasurerareru hodo
Um maravilhoso sonho ou algo assim não existe
すてきなゆめなどないわ
Suteki na yume nado nai wa

Mesmo que,
どんなに
Donnani
Eu acenda uma linda luz,
きれいなあかりともしたら
Kirei na akari tomoshitara
Eu estaria parada em frente a um espelho
かがみのまえにたちどまる
Kagami no mae ni tachidomaru

Eu não tenho confiança própria.
じしんなんてないの
Jishin nante nai no
Com certeza mais alguém sente o mesmo...
きっとだれもおなじはず
Kitto dare mo onaji hazu

Então lembro-me
あなたのよこがお
Anata no yokogao
De seu perfil
おもいだしていたの
Omoi dashiteita no

E para sempre,
いつまでも
Itsumade mo
Sem ter esquecido de você,
あなたをわすれられないまま
Anata wo wasurerarenai mama
Comecei a procurar a continuação deste sonho
ゆめのつづきをさがした
Yume no tsudzuki wo sagashita

Coisas assustadoras
こわいものなんて
Kowai mono nante
Não vão desaparecer
なくならないんだ
Naku naranain da
Isso foi o quê eu também aprendi
あたしにもわかってきたわ
Atashi ni mo wakattekita wa
Você não ficará deprimido, não é mesmo?
うつむいてられないでしょ
Utsumuite rarenai desho?