I Believe

Eu Acredito

I Believe

Segurando com as duas mãos os tesouros quebrados
こわれかけたたからものをりょうてにかかえて
Koware kaketa takaramono wo ryoute ni kakaete
Na noite que parece que tudo vai desmoronar com as lágrimas que escorrem
ほほをつたういとしずくにすべてがくずれおちそうなよる
Hoho wo tsutau itoshizuku ni subete ga kuzure ochisou na yoru

Noite linda, mesmo que seja solitária e eu não consiga dormir
Lovely nightごごえてLonely nightねむれなくても
Lovely night gogoete Lonely night nemurenakute mo
Com certeza vou conseguir superar
きっとこえられるよ
Kitto koerareru yo
O céu vai se abrir
あけてゆくそら
Akete yuku sora

Eu acredito
I believe
I believe
Como uma flor que desabrocha silenciosamente, vou viver forte e firme
ひっそりさくはなのようにつよくりんとしていきてゆける
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Sempre que eu puder, eu acredito
いつだってI Believe
Itsu datte I Believe
Os sonhos que eu desenho à distância me guiam
とおくえがくゆめがみちびくよ
Tooku egaku yume ga michibiku yo
Agora é só me deixar chorar
いまはただみをまかせてないてもいい
Ima wa tada mi wo makasete naite mo ii

Os sentimentos que transbordam são apenas tingidos em silêncio
あふれだしたおもいがただしずかにそめられ
Afuredashita omoi ga tada shizuka ni somerare
Quando a memória confusa parece que vai me roubar o coração
まよいこんだきおくのなかこころがうばわれそうなとき
Mayoi konda kioku no naka kokoro ga ubawaresou na toki

Dia solitário, mesmo que eu não consiga suportar, dia solitário, mesmo que eu pare
Lonely dayかかえきれずLonely dayたちどまっても
Lonely day kakae kirezu Lonely day tachidomatte mo
Com certeza vou alcançar
きっととどくはず
Kitto todoku hazu
Um dia, vou voar, longe, voar de novo
いつかFly away, Far away, Fly again
Itsu ka Fly away, Far away, Fly again

Eu acredito
I believe
I believe
Olhos retos, não esqueço, só consigo olhar para a luz
まっすぐなひとみわすれないひかりだけみつめられる
Massugu na hitomi wasurenai hikari dake mitsumerareru
Sobre você, eu acredito, só eu acredito
きみのことI believeぼくだけはI do Believe
Kimi no koto I believe Boku dake wa I do Believe
Se eu chorar à vontade, não estou sozinho
おもいきりないたらいいひとりじゃない
Omoikiri naitara ii hitori janai

Vou caminhando passo a passo, mesmo que seja uma jornada sem destino
いっぽいっぽあるいてゆくよあてなきたびでもいい
Ippoippo aruite yuku yo atenaki tabi de mo ii
Deve haver um jeito de me aproximar, além da imagem
もっともっとちかづけるはずIMEEJIのむこうに
Motto motto chikadzukeru hazu IMEEJI no mukou ni

Sempre que eu puder, eu acredito
いつだってI believe
Itsu datte I believe
Como uma flor que desabrocha silenciosamente, vou viver forte e firme
ひっそりさくはなのようにつよくりんとしていきてゆける
Hissori saku hana no you ni tsuyoku rin to shite ikite yukeru
Sempre que eu puder, eu acredito, aonde quer que eu vá, eu acredito
いつまでもI believeどこまでもI do believe
Itsu made mo I believe doko made mo I do believe
Sorrindo, amanhã vou começar a andar de novo, daqui mesmo.
ほほえんであしたまたあるきだせるここからまた
Hohoende ashita mata arukidaseru koko kara mata