M

M

M

Nós sempre estivemos juntos
いつもいっしょにいたかった
Itsumo isshoni itakatta
Rindo alegremente lado a lado
となりでわらってたかった
Tonaride waratte takatta
Com a estação que muda mais uma vez
きせつはまたかわるのに
Kisetsu wa mata kawaru no ni
Meu coração pára uma batida
こころだけたちどまったまま
Kokoro dake tachi domatta mama

Eu tentei me acostumar ao fato
あなたのいないみぎぐに
Anata no inai migiguni
Que você não é mais meu braço direito
すこしはなれたつもりでいたのに
Sukoshi wa nareta tsumori de ita no ni
Então por que essa lágrimas estão caindo?
どうしてこんなに涙がでるの
Doushite konna ni namida ga deru no
Essas emoções, elas não serão mais respondidas
もうわかはないおもいなら
Mou waka wa nai omoi nara
Então eu desejo ter coragem de te esquecer
あなたをわすれるゆうきだけ
Anata o wasureru yuuki dake

Ainda agora
ほしいよ
Hoshii yo
Eu lembro das suas palavras
いまでもおぼえている
Ima demo oboeteiru
E também o cenário que vi
あなたのことば
Anata no kotoba
Por cima do seu ombro
かたのむこうに
Kata no mukou ni
Então mais uma vez
きえたけしきさえも
Kieta keshiki sae mo

Como a maneira que as estrelas voltam para a floresta
So once again
So once again
Um pequeno gesto de amor
ほしがもりへかえるように
Hoshi ga mori e kaeru youni
Some suavemente
しぜんにきえて
Shizen ni kiete
Do mesmo jeito
ちいさなしりせも
Chiisana shirisemo
Como quando eu era feliz com você
はしゃいだあのときのわたしも
Hashai daano toki no watashi mo

A foto do outono quando nos conhecemos
であったあきのしゃしんには
Deatta aki no shashin ni wa
Seu sorriso tímido parecendo tão alegre
はにかんだえがおただうれしくて
Hanikanda egao tada ureshikute
Eu não pensei que o dia chegaria
こんなひがくるとおもわなかった
Konna hi ga kuruto omowanakatta
Quando seu brilho não estaria mais aqui
あまだたきもしないで
Amadataki moshinai de
Você imprimiu seu amor no meu coração
あなたをむねにやきつけてた
Anata o muneni yakitsuketeta

Eu quero ouvir sua voz
こいしくて
Koishikute
Então eu abri a página "m" da minha agenda
あなたのこえききたくて
Anata no koe kikitakute
Percorrendo os nomes com o dedo
けせないADORESU MのBEEJIを
Kesenai ADORESU M no BEEJI o
Então mais uma vez
ゆぎでたどってるだけ
Yugi de tadotterudake

Eu acordei depois de sonhar
So once again
So once again
Sobre ter visto sua jaqueta preta
Ah! Ah! ゆめみてめがさめた
Ah! Ah! Yumemite me ga sameta
Desaparecendo para um lugar onde ninguém podia vê-lo
くろいJAKETTOうしろすがたが
Kuroi JAKETTO ushiro sugata ga
Então mais uma vez
だれかとみえなくなっていく
Dareka to mienaku natteiku

Como a maneira que as estrelas voltam para a floresta
So once again
So once again
Um pequeno gesto de amor
ほしがもりへかえるように
Hoshi ga mori e kaeru youni
Some suavemente
しぜんにきえてちいさなししも
Shizen ni kiete chiisana shisemo
Mas eu continuo não conseguindo ver nada
いつまでもあなたしかみえない
Itsumademo anatashi kami enai
Exceto você
わたしも
Watashi mo