Cue The Future

Prepare o Futuro

Cue The Future

O caminho do sonho que estou buscando se conecta em um só lugar
めざしてるゆめのみちはひとつにつながるよ
Mezashiteru yume no michi wa hitotsu ni tsunagaru yo
Vamos correr juntos!!
いっしょにはしりだそう!!
Issho ni hashiri dasou!!

A cor do vento é diferente do que era ontem, é como se fosse [Og/Is] um mundo novo
かぜのいろがきのうとはちがうまるで[Og/Is]あたらしいせかい
Kaze no iro ga kinou to wa chigau marude [Og/Is] atarashii sekai
Até as lágrimas que derramei na escuridão (Sem mais lágrimas)
くらやみにながしたなみださえ(No more tears)
Kura yami nagashita namida sae (No more tears)
Parece que é tudo uma mentira
なんかうそみたい
Nanka uso mitai

Não posso perder o que finalmente encontrei
なくしちゃだめなものをやっとみつけだせたんだ
Nakushi cha dame na mono wo yatto mitsukedasetan da
Brilhe, brilhe, brilhe, PIKAPIKA!!
ずっとずっとずっとPIKAPIKAかがやけ!!
Zutto zutto zutto PIKAPIKA kagayake!!

Os fragmentos das memórias brilham, brilham, iluminando
おもいでのかけらがきらりきらりひかり
Omoide no kakera ga kirari kirari hikari
A força que não se abala se transforma
ゆるがないつよさへかわる
Yuru ga nai tsuyo sa e kawaru
Até o futuro que me dá medo não me assusta mais
BURUBURUなみらいさえももうこわくないんだ
BURUBURU na mirai sae mo mou kowaku nain da
Vou correr em direção ao amanhã!!
あしたにはしりだそう!!
Ashita e hashiri da sou!!

[Og/Is] Para alguém, você me ensinou a lutar com alegria
[Og/Is]だれかのためがんばるよろこびきみがおしえてくれた
[Og/Is] Dare ka no tame ganbaru yorokobi kimi ga oshiete kureta
Até sobre mim, que não conseguia ver (Você me contou) você me ensinou
みえなかったじぶんのことさえも(You told me)おしえてくれたね
Mie nakatta jibun no koto sae mo (You told me) oshiete kureta ne

Ontem, brigamos e rimos, foi uma confusão
わらってないてけんかしてどったんばったんしてたきのうも
Warattenai te kenka shite dottan battan shite ta kinou mo
Agora eu vou criar memórias importantes!!
いまのわたしつくるだいじなおもいで!!
Ima no watashi tsukuru daiji na omoide!!

Neste vasto planeta, o milagre de nos encontrarmos é um destino precioso
ひろいこのちきゅうでめぐりあえたきせきたいせつなうんめいだから
Hiroi kono chikyuu de meguriaeta kiseki taisetsu na unmei dakara
O caminho do sonho que estou buscando se conecta em um só lugar, vamos correr juntos!!
めざしてるゆめのみちはひとつにつながるよいっしょにはしりだそう!!
Mezashiteru yume no michi wa hitotsu ni tsunagaru yo issho ni hashiri dasou!!

Obrigado! Aqui também, obrigado!
ありがとうね!こちらこそ、ありがとうね!
Arigato ne! Kochira koso, arigato ne!

Mesmo depois de crescer, não vou esquecer
おとなになったあともわすれない
Otona ni natta ato mo wasurenai
A luz que você me deu brilha, brilha, brilha
きみがくれたかがやききらりきらりかがやいてる
Kimi ga kureta kagayaki kirari kirari kagayaiteru
As lágrimas que derramei naquele dia iluminam o amanhã, KYUU SAIN
あの日ながしたなみだもあしたをてらすKYUU SAIN
Ano hi nagashita namida mo ashita wo terasu KYUU SAIN
Obrigado, obrigado, obrigado
ありがとうありがとうありがとう
Arigatou arigatou arigatou
O milagre de nos encontrarmos!! É!!
めぐりあえたきせき!!YEAH!!!!
Meguriaeta kiseki!! YEAH!!!!

Os fragmentos das memórias brilham, brilham, iluminando
おもいでのかけらがきらりきらりひかり
Omoide no kakera ga kirari kirari hikari
A força que não se abala se transforma
ゆるがないつよさへかわる
Yuru ga nai tsuyo sa e kawaru
Até o futuro que me dá medo não me assusta mais
BURUBURUなみらいさえももうこわくないんだ
BURUBURU na mirai sae mo mou kowaku nain da
Vou correr em direção ao amanhã!!
あしたにはしりだそう!!
Ashita e hashiri da sou!!

Vamos correr juntos!!
いっしょにはしりだそう!!
Issho ni hashiri dasou!!