9 Years

9 anos

9 Years

Nós temos intimidado um ao outro por tanto tempo
참 오랫동안 서로를 괴롭혔었지
cham oraetdong-an seororeul goeropyeosseotji
sem saber o que está errado
뭐가 어떻게 잘못된지도 모른 채
mwoga eotteoke jalmotdoenjido moreun chae
A criança errante e eu
방황하던 그 아이와 난
banghwanghadeon geu aiwa nan
De repente nove anos, nove anos
어느새 nine years, nine years
eoneusae nine years, nine years
Eu acho que estou tentando achar um caminho
이제는 방법을 찾아가는 듯해 (hmm-mm)
ijeneun bangbeobeul chajaganeun deutae (hmm-mm)
Às vezes eu tropeço, mas não é tão difícil
가끔 휘청거려도 많이 힘들진 않아
gakkeum hwicheonggeoryeodo mani himdeuljin ana
Porque as linhas bambas
흔들리는 선도 언젠가
heundeullineun seondo eonjen-ga
Se tornará uma imagem algum dia (se tornará)
그림이 되어 있을 테니까 (있을 테니까)
geurimi doe-eo isseul tenikka (isseul tenikka)

Já se passaram nove anos
It's been nine years
It's been nine years
Aquela criança
그때 그 아이는
geuttae geu aineun
Não podia se apaixonar
Couldn't fall in love
Couldn't fall in love
Meu coração está bem fechado
마음이 꾹 닫혀서
ma-eumi kkuk dachyeoseo
Por meus nove anos
For my nine years
For my nine years
Para mim naquele dia
그날의 나에게
geunarui na-ege
Dobre-o suavemente
고이 접어
goi jeobeo
É uma pequena mensagem
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya

A partir de hoje nós corremos no tempo
오늘부터 우린 시간을 달려
oneulbuteo urin siganeul dallyeo
Devo ir a qualquer lugar, até ficar sem fôlego
어디든 가볼까 숨이 차도록
eodideun gabolkka sumi chadorok
Se você tem um coração de criança
아이 같은 마음이라면
ai gateun ma-eumiramyeon
Onde quer que você esteja, você será lindo
어디든 아름다울 테니까
eodideun areumdaul tenikka

Já se passaram nove anos
It's been nine years
It's been nine years
Aquela criança
그때 그 아이는
geuttae geu aineun
Não podia se apaixonar
Couldn't fall in love
Couldn't fall in love
Meu coração está bem fechado
마음이 꾹 닫혀서
ma-eumi kkuk dachyeoseo
Por meus nove anos
For my nine years
For my nine years
Para mim naquele dia
그날의 나에게
geunarui na-ege
Dobre-o suavemente
고이 접어
goi jeobeo
É uma pequena mensagem
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya
É uma pequena mensagem
작은 메시지야
jageun mesijiya

Já se passaram nove anos
It's been nine years
It's been nine years
Ela é uma garota bonita
어여쁜 아이야
eoyeoppeun aiya
Nunca caia
Never fall down
Never fall down
Mesmo se você se machucar um pouco
마음이 좀 다쳐도
ma-eumi jom dachyeodo
Por meus nove anos
For my nine years
For my nine years
Para mim hoje
오늘의 나에게
oneurui na-ege
Dobre-o suavemente
고이 접어
goi jeobeo
É uma pequena mensagem
건네는 작은 메시지야
geonneneun jageun mesijiya