Orion (오리온자리)

Órion (Constelação de Órion)

Orion (오리온자리)

Mesmo que a noite escura venha a chegar
모든 게 어두워지는 밤이 와도
modeun ge eoduwojineun bami wado
Quando você surgir
네가 떠오를 때면
nega tteooreul ttaemyeon
Como se a luz de uma estrela fraca se acendesse de novo
희미한 별에 빛이 다시금 켜지듯이
huimihan byeore bichi dasigeum kyeojideusi
Eu não tenho nada a temer
두려울 게 없던 나야
duryeoul ge eopdeon naya

Nós somos tão diferentes
너무도 다른 우리가
neomudo dareun uriga
Mas nas palavras um do outro
서로의 말들에
seoroui maldeure
Muitos dias se entrelaçaram
스며들어가던 많은 날들이
seumyeodeureogadeon maneun naldeuri
E vêm à minha mente todo dia
매일 맘속에 감겨와
maeil mamsoge gamgyeowa
Não podem desaparecer
사라질 수 없을 테니
sarajil su eopseul teni
Então, por favor, não diga mais palavras dolorosas
그런 아픈 말은 더 하지 말아 줘
geureon apeun mareun deo haji mara jwo

Quando eu olho para o céu
When I look up at the sky
When I look up at the sky
Em um lugar inalcançável
닿지 않는 곳에
dachi anneun gose
Vou deixar você em palavras como nuvens
구름 같은 말로 남겨둘게 널
gureum gateun mallo namgyeodulge neol
Provavelmente brilhará mais
아마 어떤 것보다
ama eotteon geotboda
Do que qualquer outra coisa
더 반짝일 테니
deo banjjagil teni
Fique assim e me conte o que sente
이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘
idaero meomulleo geu mameul naege deullyeojwo

As memórias de ontem se tornam novas cenas
어제 기억은 새로운 장면이 되고
eoje gieogeun saeroun jangmyeoni doego
Eu tento rebobinar sozinha
홀로 되감아보다
hollo doegamaboda
Quando um sorriso se espalhou naquele rosto escuro
어두운 그 얼굴에 미소가 번졌을 때
eoduun geu eolgure misoga beonjyeosseul ttae
Isso é o meu céu
그게 내 하늘인 거야
geuge nae haneurin geoya

Não consigo transmitir tudo
다 전할 수가 없어서
da jeonhal suga eopseoseo
E a saudade se acumula
겹겹이 쌓이는
gyeopgyeobi ssaineun
Eu adormeço apoiado nessa dor
그리움을 베고 나는 잠들어
geuriumeul bego naneun jamdeureo
E assim vem até mim
그렇게 내게 감겨와
geureoke naege gamgyeowa
Todas as lágrimas eu vou abraçar
모든 눈물은 다 안을 테니
modeun nunmureun da aneul teni
Então, por favor, não solte esse coração que se conecta
이어지는 마음을 놓지 말아 줘
ieojineun ma-eumeul nochi mara jwo

Quando eu olho para o céu
When I look up at the sky
When I look up at the sky
Em um lugar inalcançável
닿지 않는 곳에
dachi anneun gose
Vou deixar você em palavras como nuvens
구름 같은 말로 남겨둘게 널
gureum gateun mallo namgyeodulge neol
Provavelmente brilhará mais
아마 어떤 것보다
ama eotteon geotboda
Do que qualquer outra coisa
더 반짝일 테니
deo banjjagil teni
Fique assim e me conte o que sente
이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘
idaero meomulleo geu mameul naege deullyeojwo

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh