Peach Blossom (feat. sokodomo)

Flor de pêssego (part. sokodomo)

Peach Blossom (feat. sokodomo)

Amor é estranho
사랑이란 게 묘해요
sarang-iran ge myohaeyo
É como um galho de árvore crescendo
마치 자라나는 나뭇가지같이
machi jarananeun namutgajigachi
Quando e onde vai?
언제 어디로 뻗어나가
eonje eodiro ppeodeonaga
Eu não sei quando isso irá desabrochar
어느 타이밍에 꽃을 피울지 몰라요
eoneu taiming-e kkocheul piulji mollayo
Você é assim pra mim
나에겐 네가 그래요
na-egen nega geuraeyo
Cresce sem eu ter que regar
물을 주지 않아도 마구 자라나
mureul juji anado magu jarana
Em lugares inimagináveis
손이 닿지 않는 곳에
soni dachi anneun gose
As flores estranhas e bonitas desabrocham
요상하고 예쁜 꽃을 피워요
yosanghago yeppeun kkocheul piwoyo

Eu não posso evitar
내가 어찌할 수가 없네요
naega eojjihal suga eomneyo
Eu poderia esticar minha mão e te arrancar daí
손을 뻗어 꺾을 수도
soneul ppeodeo kkeokkeul sudo
Mas eu não posso cortar isso sozinha
내 힘으론 자를 수 없어요
nae himeuron jareul su eopseoyo
Eu apenas sinto esse cheiro misterioso
몰래 향기만 맡아보곤 해요
mollae hyanggiman matabogon haeyo

Secretamente perfumado
몰래 향기만
mollae hyanggiman
Secretamente perfumado
몰래 향기만
mollae hyanggiman

Antes que memórias se tornem apenas memórias
기억이 추억이 되기 전
gieogi chueogi doegi jeon
Eu sinto esse aroma
향기를 담아놨지
hyanggireul damanwatji
Como um perfume
향수로 만들어
hyangsuro mandeureo
Você permanece em um frasco de vidro
유리병 속 그댄 남아있지
yuribyeong sok geudaen namaitji
Eu tranquei meu coração oito vezes
덟번 접어놓은 나의 마음을
deopbeon jeobeonoeun naui ma-eumeul
E você o destrancou sem nem saber
너도 네가 모르게 펴놨잖아
neodo nega moreuge pyeonwatjana
Uma semente vira árvore
그 속에 씨앗은 나무가 되어
geu soge ssiaseun namuga doe-eo
E desabrocha uma estranha flor
요상한 꽃 하나 피어났잖아
yosanghan kkot hana pieonatjana
Com o cheiro de uma flor que parece quase impossível de alcançar mesmo se eu estender minha mão
손을 뻗으면 닿을 듯 말 듯 한 꽃향기에
soneul ppeodeumyeon daeul deut mal deut han kkochyanggie
Você ficou cega? Eu te escrevi e você nem consegue ler
눈이 멀었나 너에게 쓰였지 난 콩깍지에
nuni meoreonna neoege sseuyeotji nan kongkkakjie
Vou quebrar o galho e alcançar a flor
나뭇가지를 꺾어 꽃에 닿겠어
namutgajireul kkeokkeo kkoche dakesseo
Mesmo que doa
아프게 하더라도
apeuge hadeorado
Seu aroma
너의 향기는
neoui hyanggineun
Vou me certificar de colocá-lo em uma garrafa de vidro
유리병에 꼭 담아 놓겠어
yuribyeong-e kkok dama nokesseo

Eu não posso evitar
내가 어찌할 수가 없네요
naega eojjihal suga eomneyo
Eu poderia esticar minha mão e te arrancar daí
손을 뻗어 꺾을 수도
soneul ppeodeo kkeokkeul sudo
Mas eu não posso cortar isso sozinha
내 힘으론 자를 수 없어요
nae himeuron jareul su eopseoyo
Eu apenas sinto esse cheiro misterioso
몰래 향기만 맡아보곤 해요
mollae hyanggiman matabogon haeyo

Seja minha flor, querido
나의 꽃이 되어줘요, baby
naui kkochi doe-eojwoyo, baby
Está florescendo sem piedade
사정 없이 피어나요 그리
sajeong eopsi pieonayo geuri
Seja minha flor, querido
나의 꽃이 되어줘요, baby
naui kkochi doe-eojwoyo, baby
Vamos florescer sem amanhã
내일 없이 피워봐요 우리
naeil eopsi piwobwayo uri