REPLY

RESPOSTA

REPLY

Oi, com uma palavra tão curta
안녕이라는 짧은 한마디에
annyeong-iraneun jjalbeun hanmadie
Parece que tudo parou
모든 게 멈춘 듯해
modeun ge meomchun deutae
Com tantas coisas que não consegui dizer
못다 한 말들을 한가득 머금고서
motda han maldeureul han-gadeuk meogeumgoseo
Pronto pra explodir a qualquer momento
툭 치면 곧 터질 듯한
tuk chimyeon got teojil deutan
Agora escrevo aqui todos os meus sentimentos
모든 감정을 이제 와 여기 적네
modeun gamjeong-eul ije wa yeogi jeongne

Os dias que escrevi e apaguei sem parar
수없이 쓰고 지운 날들은
sueopsi sseugo jiun naldeureun
Vão se tornar páginas cheias
빼곡한 페이지가 될 테니
ppaegokan peijiga doel teni
Quando nossas mãos se tocarem ao folhear
넘겨보다 우리 두 손이 스치면
neomgyeoboda uri du soni seuchimyeon
Vou tentar te passar esse coração
이 마음을 건네볼게
i ma-eumeul geonnebolge

Não esquece, pra sempre, aqueles olhos brilhantes
잊지 마 영원히, 빛나던 두 눈이
itji ma yeong-wonhi, binnadeon du nuni
As promessas sussurradas que você vai realizar
속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까
soksagideon sowondeureul gyeolguk neon irul tenikka
As palavras que não consegui dizer se acumulam
못다 한 말들이 남은 칸에 모여
motda han maldeuri nameun kane moyeo
Essa é a minha forma de te transmitir meu coração
선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae ma-eumiya

Talvez você já soubesse
어쩌면 이미 알고 있었지
eojjeomyeon imi algo isseotji
Que não dá mais pra ir adiante
더는 갈 수 없다고
deoneun gal su eopdago
Essa insegurança sem resposta não pode mais
정답이 없는 이 불안은 더 이상
jeongdabi eomneun i buraneun deo isang
Se transformar em felicidade
행복이 될 수 없으니까
haengbogi doel su eopseunikka
Mas mesmo assim, sou grato
그래도 고마웠다고
geuraedo gomawotdago

Não esquece, pra sempre, aqueles olhos brilhantes
잊지 마 영원히, 빛나던 두 눈이
itji ma yeong-wonhi, binnadeon du nuni
As promessas sussurradas que você vai realizar
속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까
soksagideon sowondeureul gyeolguk neon irul tenikka
As palavras que não consegui dizer se acumulam
못다 한 말들이 남은 칸에 모여
motda han maldeuri nameun kane moyeo
Essa é a minha forma de te transmitir meu coração
선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae ma-eumiya

Vamos tentar não odiar tanto os dias desajeitados
서툴렀던 날들도 많이 미워하진 말자
seotulleotdeon naldeuldo mani miwohajin malja

Juntando as histórias que não consegui contar
꺼내지 못했던 남은 얘길 모아
kkeonaeji motaetdeon nameun yaegil moa
Te envio pra que você não esqueça
잊지 않게 네게 보내
itji an-ge nege bonae
Esse é o meu coração
이게 나의 마음이야
ige naui ma-eumiya
Pra você
For you
For you