Snowflake Love

Amor de Floco de Neve

Snowflake Love

No inverno passado
지난 겨울 내 곁을
jinan gyeoul nae gyeoteul
O vento que passou por mim
스쳐 지나갔던 바람이
seuchyeo jinagassdeon barami
Sem aviso prévio, em algum momento
아무 예고 없이 어느 순간 내게
amu yego eopsi eoneu sungan naege
Volta a mim de novo
다시 또 찾아오듯
dasi tto chajaodeut
As recordações esquecidas
잊혀졌던 기억이
ijhyeojyeossdeon gieogi
Florescem como uma flor solitária
한 송이 꽃처럼 피어 떠올라
han songi kkochcheoreom pieo tteoolla
Desde o dia em que você partiu, meu coração murchou
너 떠난 날 이후 메말랐던 가슴
neo tteonan nal ihu memallassdeon gaseum
E agora bate novamente
다시 또 설레고 있어
dasi tto seollego isseo

O amor que vem a mim dia a dia
내게 하루하루 찾아오는 사랑이
naege haruharu chajaoneun sarangi
Meu amor, você vai me deixar e ir embora
내 사랑이 날 두고 떠날까봐
nae sarangi nal dugo tteonalkkabwa
Todos os dias meu coração bate, ficando acordado a noite toda
매일 가슴 조리다 밤을 새우가네
maeil gaseum jorida bameul saewogane
Você vai ficar assim, parado
그대로 멈춰줄래
geudaero meomchwojullae
Amor que gentilmente penetra em mim
내게 작작작작 스며드는 사랑아
naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga
Você vai ficar ao meu lado assim
이대로 내 옆에 머물러줘
idaero nae yeope meomulleojwo
Você promete nunca mais me deixar
영원히 날 떠나지 않겠다고
yeongwonhi nal tteonaji anhgessdago
Você vai fazer isso, meu amor
약속해줄래 my love
yagsokhaejullae my love

Flocos de neve espalhados
흐트러진 눈송이
heutnallineun nunsongi
Eles pousam na minha mão e derretem, se expandem
내 손 위에 앉아 녹아 번지듯
nae son wie anja noga beonjideut
O coração congelado
찌가웠던 마음
chagawossdeon maeum
Dentro do seu olhar, de repente fica quente
너의 눈빛 속에 어느새 따스해져가
neoui nunbich soge eoneusae ttaseuhaejyeoga

O amor que vem a mim dia a dia
내게 하루하루 찾아오는 사랑이
naege haruharu chajaoneun sarangi
Meu amor, você vai me deixar e ir embora
내 사랑이 날 두고 떠날까봐
nae sarangi nal dugo tteonalkkabwa
Todos os dias meu coração bate, ficando acordado a noite toda
매일 가슴 조리다 밤을 새우가네
maeil gaseum jorida bameul saewogane
Você vai ficar assim, parado
그대로 멈춰줄래
geudaero meomchwojullae

Não vou mais largar suas duas mãos
너의 두 손을 이젠 놓지 않을게
neoui du soneul ijen nohji anheulge
Não quero me arrepender de novo
또 다시 후회하지 않을래
tto dasi huhoehaji anheullae
O amor que cresce dia a dia oh
매일 하루하루 커져가는 사랑이 oh
maeil haruharu keojyeoganeun sarangi oh

Amor que gentilmente penetra em mim
내게 작작작작 스며드는 사랑아
naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga
Você vai ficar ao meu lado assim
이대로 내 옆에 머물러줘
idaero nae yeope meomulleojwo
Você promete nunca mais me deixar
영원히 날 떠나지 않겠다고
yeongwonhi nal tteonaji anhgessdago
Você vai fazer isso, meu amor
약속해줄래 my love
yagsokhaejullae my love