Someday Somewhere ~taiyou No Michishirube~

Um Dia Em Algum Lugar

Someday Somewhere ~taiyou No Michishirube~

Andando de bicicleta na estrada alta
たかいサドルのじてんしゃを
Takai sadoru no jitensha wo
Vez após vez, pedalando e soltando os pés
なんどもぺだるふみはずして
Nandomo pedaru fumi hazushite
O garoto apenas corria pelo céu, levado pelo vento
しょうねんはただかぜのなかそらをおいかけた
Shounen wa tada kaze no naka sora wo oikaketa
Espalhando a saia sobre a grama
くさのうえすかあとひろげ
Kusa no ue sukaato hiroge
Enquanto colhia flores brancas
しろつめくさをつまみながら
Shirotsumekusa wo tsumaminagara
A menina apenas sonhava, usando uma tiara em seu mundo
しょうじょはただゆめのなかでティアラをあんでた
Shoujo wa tada yume no naka de tiara wo andeta

Deus sempre sabe
かみさまはいつだって
Kamisama wa itsudatte
Os desejos que fazemos
ねがいごとをしってる
Negaigoto wo shitteru

Um dia em algum lugar
Someday somewhere
Someday somewhere
Vamos nos encontrar em um futuro distante
とおいみらいでであいましょう
Tooi mirai de deaimashou
Agora ainda somos dois que não se conhecem
いまはまだなまえもしらないふたり
Ima wa mada namae mo shiranai futari
Luz do dia, luz das estrelas
Daylight starlight
Daylight starlight
Como um brilho, vamos tecer o dia de hoje
きるとのようにきょうのひを
Kiruto no youni kyou no hi wo
E partir em nossa jornada
つむぎながらたびにでよう
Tsumuginagara tabi ni deyou

Se um dia, ao entardecer em uma cidade desconhecida
みしらぬまちのゆうぐれに
Mishiranu machi no yuugure ni
Se você se sentir solitário
もしもさびしきなったなら
Moshimo sabishiki natta nara
Escreva uma carta para alguém com penas de pássaro
とりのはねのぺんでだれかにてがみをかこう
Tori no hane no pen de dareka ni tegami wo kakou

Deus só realiza
かみさまはひとつだけ
Kamisama wa hitotsu dake
Um desejo por vez
ねがいをかなえてくれる
Negai wo kanaete kureru

Um dia em algum lugar
Someday somewhere
Someday somewhere
Com certeza, nós dois vamos perceber
きっとふたりはきづくでしょう
Kitto futari wa kizuku deshou
Uma voz suave que chama em nossos corações
こころによびあうしずかなこえ
Kokoro ni yobiau shizukana koe
Luz do dia, luz das estrelas
Daylight starlight
Daylight starlight
O mesmo caminho do sol
おなじたいようの道しるべ
Onaji taiyou no michishirube
Vamos seguir e começar a andar
たどりながらあるきだそう
Tadorinagara arukidasou

Um dia em algum lugar
Someday somewhere
Someday somewhere
Vamos nos encontrar em um futuro distante
とおいみらいでであいましょう
Tooi mirai de deaimashou
Agora ainda somos dois que não se conhecem
いまはまだなまえもしらないふたり
Ima wa mada namae mo shiranai futari
Luz do dia, luz das estrelas
Daylight starlight
Daylight starlight
No mesmo caminho do sol
おなじたいように道しるべ
Onaji taiyou ni michishirube
Vamos seguir e começar a andar
たどりながらあるきだそう
Tadorinagara arukidasou

Um dia em algum lugar, tulalala
Someday somewhere tulalala
Someday somewhere tulalala
Luz do dia, luz das estrelas, tualalala
Daylight starlight tualalala
Daylight starlight tualalala
Um dia em algum lugar, tulalala
Someday somewhere tulalala
Someday somewhere tulalala
Com certeza, amanhã nos encontraremos.
きっとあしためぐりあおう
Kitto ashita meguriaou