Prologue

Prólogo

Prologue

Um novo vento sopra
あたらしいかぜがゆらす
atarashii kaze ga yurasu
Do outro lado da cortina
カーテンのむこうがわ
kaaten no mukougawa
Há um céu mais brilhante que já vi
みたこともないくらいまぶしいそら
mita koto mo nai kurai mabushii sora

A história contada pela primeira vez
はじめてよむものがたり
hajimete yomu monogatari
É como você conseguiu
てにしたときのように
te ni shita toki no you ni
É estranho, meu coração está batendo forte e não consigo tirar os olhos de você
ふしぎだねどきどきしてめがはなせない
fushigi da ne dokidoki shite me ga hanasenai

Antes que eu percebesse, meu coração
いつのまにかこころは
itsu no ma ni ka kokoro wa
Correu rapidamente para o futuro
みらいへとはしりだした
mirai e to hashiridashita
Quando tenho a premonição de que algo está prestes a começar
なにかがはじまりそうなよかんあつめたら
nanika ga hajimarisou na yokan atsumetara
Penso que vou abrir a porta que eu estava olhando
ただながめていたとびらあけよう
tada nagameteita tobira akeyou

É como virar uma página sem conhecimento
しらないぺーじめくるみたいに
shiranai peeji mekuru mitai ni
Eu quero girar enquanto lateja
ときめきながらつむぎたい
tokimeki nagara tsumugitai
Com a minha história para sempre e sempre
いつもいつまででもわたしのストーリー
itsumo itsu made mo watashi no sutoorii
Admiro palavras honestas sem embelezamento
かざらないまますなおなことば
kazaranai mama sunao na kotoba
Essa é a minha primeira escolha
えらんだらさきへもっと
erandara saki e motto
Então irei prosseguir, agora ainda sou um prólogo
すすめるよねいまいるここはまだprologue
susumeru yo ne ima iru koko wa mada prologue

O mundo que eu vi sozinha
ひとりでみていたせかい
hitori de miteita sekai
O mundo que vemos quando estamos lado a lado
ならんでみてるせかい
narande miteru sekai
Ambos são coisas importantes para proteger
どちらともたいせつでまもりたいもの
dochira to mo taisetsu de mamoritai mono

Não esqueça os sentimentos que não quer perder
うしないたくないきもちわすれられない
ushinaitakunai kimochi wasurerarenai
Encontre-os!
であい
deai
Continue perseguindo sem perder uma única letra
ひともじものがさずにおいつづけて
hitomoji mo nogasazu ni oi tsuzukete

Vá no seu próprio ritmo
じぶんらしいぺーすで
jibun rashii peesu de
Você não precisa se apressar
いそがなくていいよね
isoganakute ii yo ne
Se em algum momento você se perder em uma estrada desconhecida
あるきなれないみちにもしもまよったら
aruki narenai michi ni moshimo mayottara
Marque o tempo de transbordamento
こぼれるじかんにしおりはさもう
koboreru jikan ni shiori hasamou

Esse é um futuro infinito sem enredo
あらすじのないむげんの未来
arasuji no nai mugen no mirai
Eu não sei então fique a vontade
わからないからじゆうに
wakaranai kara jiyuu ni
Minha história que deve ser capaz de sair exatamente como
つくりだせるはずわたしのストーリー
tsukuridaseru hazu watashi no sutoorii
Uma luz suave caindo
ふりそそがれるやさしいひかり
furisosogareru yasashii hikari
Permanece para sempre a mesma
かわらないでいてずっと
kawaranaideite zutto
Mesmo cada dia que se passa casualmente seja um memorial
なにげなくすぎるまいにちさえもmemorial
nanigenaku sugiru mainichi sae mo memorial

O título da história que será usado algum dia
いつの日かつけるおはなしのタイトル
itsu no hi ka tsukeru ohanashi no taitoru
É quente o suficiente
あたたかなものでありますように
atataka na mono de arimasu you ni

É como virar uma página sem conhecimento
しらないぺーじめくるみたいに
shiranai peeji mekuru mitai ni
Eu quero girar enquanto lateja
ときめきながらつむぎたい
tokimeki nagara tsumugitai
Com a minha história para sempre e sempre
いつもいつまででもわたしのストーリー
itsumo itsu made mo watashi no sutoorii
Admiro palavras honestas sem embelezamento
かざらないまますなおなことば
kazaranai mama sunao na kotoba
Essa é a minha primeira escolha
えらんだらさきへもっと
erandara saki e motto
Então irei prosseguir, agora ainda sou um prólogo
すすめるよねいまいるここはまだprologue
susumeru yo ne ima iru koko wa mada prologue