Hanbun

Metade

Hanbun

Alguém falou
だれかのことばに
Dare ka no kotoba ni
Não se deixe enganar
どうかまどさらないで
Douka madowasarenaide
O que eu preciso proteger está só dentro do meu coração
まもるべきものはむねのなかにだけ
Mamoru beki mono wa mune no naka ni dake

Mais puro que os outros
ほかのひとよりPUREな
Hoka no hito yori PURE na
Tocou meu coração de vidro
ガラスのこころにふれた
Garasu no kokoro ni fureta
Esse sorriso que parece que vai chorar logo vai mudar
なきだしそうなえがおはやがてかわる
Nakidashisou na egao wa yagate kawaru

O que sinto por você
きみのことをおもうきもち
Kimi no koto o omou kimochi
Mesmo que seja só metade
そのはんぶんさえ
Sono hanbun sae
Não consigo expressar, tá faltando, mas estou aqui ao seu lado
つたえきれないたりないけれどそばにいるから
Tsutae kirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Pelo menos até hoje acabar
せめてきょうがおわるまでわ
Semete kyou ga owaru made wa
Vou te levar até aquele céu
あのそらへきみをつれてゆくよ
Ano sora e kimi o tsurete yuku yo

Será que eu lembro?
おぼえているかな
Oboeteiru kana
A promessa de criança
こどもじみたやくそく
Kodomo jimita yakusoku
Não consigo chamar de lembrança, sou egoísta assim
おもいでとよべないわたしのわがまま
Omoide to yobenai watashi no wagamama

Você é a mesma de antes
あのころとおなじきみ
Ano koro to onaji kimi
Fico feliz toda vez que te encontro
みつけるたびうれしくて
Mitsukeru tabi ureshikute
Vamos seguir assim até onde der
このままいけるところまでゆこうずっと
Kono mama ikeru toko made yukou zutto

O tempo passa, de repente
ときはながれいつのまにか
Toki wa nagare itsu no mani ka
Estamos crescendo
おとなになってく
Otona ni natteku
Continuo pensando em como quero ser forte
つよくなりたいそんなことをおもいつづけながら
Tsuyoku naritai sonna koto o omoi tsuzuke nagara
Pelo menos hoje, seja só meu
せめてきょうはわたしだけの
Semete kyou wa watashi dake no
E vamos relembrar juntos
きみでいておもいでをもういちど
Kimi de ite omoide o mou ichido

O que sinto por você
きみのことをおもうきもち
Kimi no koto o omou kimochi
Mesmo que seja só metade
そのはんぶんさえ
Sono hanbun sae
Não consigo expressar, tá faltando, mas estou aqui ao seu lado
つたえきれないたりないけれどそばにいるから
Tsutae kirenai tarinai keredo soba ni iru kara
Pelo menos até hoje acabar
せめてきょうがおわるまでわ
Semete kyou ga owaru made wa
Vou te levar até aquele céu
あのそらへきみをつれてゆくよ
Ano sora e kimi o tsurete yuku yo