Koi no Chikara

O Poder do Amor

Koi no Chikara

Não consigo dormir, não consigo descansar
ねむれないねむりにつけそうもない
Nemurenai nemuri ni tsukesou mo nai
Percebi que gosto de você
あなたをすきだときづいてしまった
Anata o suki da to kizuite shimatta

O que eu faço?
どうしよう
Doushiyou
De repente, meu coração apaixonado se agita
とつぜんおそいかかるこいごころ
Totsuzen osoi kakaru koigokoro

Sem confiança, não sou tão fofa
じしんないかわいくない
Jishin nai kawaikunai
Sentimentos inseguros
ふあんなきもち
Fuan na kimochi
Mas não vou deixar isso me derrubar
それにまけないくらい
Sore ni makenai kurai
Sentimentos fortes, muito fortes
つよいつよいかんじょう
Tsuyoi tsuyoi kanjou

Quero entender você, sinto isso
わかりあいたいとおもえる
Wakari aitai to omoeru
Meu coração sedento transborda amor
かわいていたこころにあいがあふれる
Kawaiteita kokoro ni ai ga afureru
Desejando a felicidade de alguém
だれかのしあわせねがえる
Dare ka no shiawase negaeru
Sinto que esse sentimento nasceu
そんなきもちうまれたことが
Sonna kimochi umareta koto ga
E isso me deixa feliz
うれしい
Ureshii

'Bom dia', murmuro olhando para baixo
'おはよう'うつむいたままつぶやく
'Ohayou' utsumuita mama tsubuyaku
É difícil expressar com palavras
ことばでつたえるのはむずかしい
Kotoba de tsutaeru no wa muzukashii

O que eu faço?
どうしよう
Doushiyou
Meu coração apaixonado está se expandindo
おおきくふくらんでくこいごころ
Ookiku fukurandeku koigokoro

Ei, mesmo que não se realize
ねえもしもかなわないとしても
Nee moshimo kanawanai toshite mo
Não é algo triste
かなしいことじゃない
Kanashii koto janai
Porque eu quero chorar
だってなきたいくらい
Datte nakitai kurai
É algo que eu quero exaltar para sempre
ずっとずっとほこれるもの
Zutto zutto hokoreru mono

Estou me transformando em uma nova eu
あたらしいわたしにかわる
Atarashii watashi ni kawaru
Ontem, que estava machucada, agora parece gentil
きずついてたきのうもやさしくみえる
Kizutsuiteta kinou mo yasashiku mieru
Quero segurar sua mão, sinto isso
てをつなぎたいとおもえる
Te o tsunagitai to omoeru
Sinto que esse sentimento nasceu
そんなきもちうまれたことが
Sonna kimochi umareta koto ga
E isso me deixa feliz
うれしい
Ureshii

Quero entender você, sinto isso
わかりあいたいとおもえる
Wakari aitai to omoeru
Fico feliz por não ter desistido, consegui ser sincera
あきらめないでよかったすなおになれた
Akiramenai de yokatta sunao ni nareta
Desejando a felicidade de alguém
だれかのしあわせねがえる
Dare ka no shiawase negaeru
Sinto que o poder do amor nasceu
こいのちからうまれたことが
Koi no chikara umareta koto ga
E isso me deixa feliz
うれしい
Ureshii

Estou me transformando em uma nova eu
あたらしいわたしにかわる
Atarashii watashi ni kawaru
Meu coração sedento transborda amor
かわいていたこころにあいがあふれる
Kawaiteita kokoro ni ai ga afureru
Fico feliz por ter te encontrado
あなたにであえてよかった
Anata ni deaete yokatta
Agora posso sorrir de verdade, vindo do fundo do meu coração
こころからわらえるわたしになれた
Kokoro kara waraeru watashi ni nareta