Bambino Bambina (Flower mode)

Bambino Bambina (Modo Flor)

Bambino Bambina (Flower mode)

Abaixo, abaixo, eu sou na
そっとそっとふれそうな
Sotto sotto fure sou na
Se a balança de amor balança
あいまいバランスふるえだしたら
Aimai baransu furue dashi tara
Com certeza, com certeza, esse sentimento
きっときっとこのきもち
Kitto kitto kono kimochi
Olha, agora você também está sentindo, né?
ほらいまきみもねかんじてるでしょ
Hora ima kimi mo ne kanji teru desho

Com um "kyun" e um laranja torto
きゅんとかたむくオレンジジェラート
Kyun to katamuku orenji jeraato
Duas febres vão derretendo
ふたつのびねつとけてゆくわ
Futatsu no binetsu toke te yuku wa
O amor já começou
もうこいははじまってる
Mou koi wa hajimatteru

O coração corre, corre, não consegue parar
こころがはしるよはしるよとめられなくて
Kokoro ga hashiru yo hashiru yo tome rare naku te
Duas pessoas que não conhecem a mentira
うそをしらないふたりは
Uso o shira nai futari wa
Bambino, bambina
バンビーノバンビーナ
Bambino bambina
Se você se tornar sincero como uma criança
こどもみたいにすなおになったら
Kodomo mitai ni sunao ni nattara
Hoje, eu vou me declarar antes de você
きみよりさきにきょうはいっちゃおう
Kimi yori saki ni kyou wa icchao u
Te amando
あいしてる
Aishi teru
Vou me declarar pra você, tchau!
きみにいっちゃおうちゃお
Kimi ni icchao u ciao!

Eu procurei, procurei
ずっとずっとさがしてた
Zutto zutto sagashi te ta
Como uma criança perdida na praça
ひろばではぐれたまいごのように
Hiroba de hagure ta maigo no you ni
Mas isso estava tão perto
だけどそれはちかすぎて
Dakedo sore wa chika sugi te
Que percebi que estava invisível
みえなくなってたことにきづくの
Mie naku natte ta koto ni kiduku no

Flutuando, segurando a luz do sol
ふわりもたれるひだまりシエスタ
Fuwari mota reru hidamari shiesuta
Sempre assim, desse jeito
そうねいつでもこんなふうに
Soune itsu demo konnafuuni
Porque você sempre esteve ao meu lado
そばにいてくれたから
Soba ni i te kure ta kara

Unindo nossas mãos, eu me conecto a você
このてをかさねてかさねてきみとつなぐよ
Kono te o kasanete kasanete kimi to tsunagu yo
Finalmente nos encontramos, nós dois
やっとあえたねふたりは
Yatto ae ta ne futari wa
Bambino, bambina
バンビーノバンビーナ
Bambino bambina
Parece que vou começar a chorar como uma criança
こどもみたいになきだしそうよ
Kodomo mitai ni naki dashi sou yo
Apertando sem dizer nada
なにもいわずにぎゅっとするなんて
Nani mo iwa zu ni gyutto suru nante
Espera por mim na saída do sonho
まっててねゆめの出口で
Matte te ne yume no deguchi de

A luz que nos envolve
ふたりつつんだひかりのぱれーど
Futari tsutsun da hikari no pareedo
Vai levar as lágrimas de ontem
きのうのなみだぬれさらうから
Kinou no namida dure saru kara
Olha! O amor começa a girar
みて！こいがまわりだす
Mi te! koi ga mawari dasu

O coração corre, corre, não consegue parar
こころがはしるよはしるよとめられなくて
Kokoro ga hashiru yo hashiru yo tome rare naku te
Duas pessoas que não conhecem a mentira
うそをしらないふたりは
Uso wo shira nai futari wa
Bambino, bambina
バンビーノバンビーナ
Bambino bambina
Se você se tornar sincero como uma criança
こどもみたいにすなおになったら
Kodomo mitai ni sunao ni nattara
Hoje, eu vou me declarar antes de você
きみよりさきにきょうはいっちゃおう
Kimi yori saki ni kyou wa icchao u
Te amando
あいしてる
Aishi teru
Vou me declarar pra você, tchau!
きみにいっちゃおうちゃお
Kimi ni icchao u ciao!