Fortune of Love

A Sorte do Amor

Fortune of Love

quando o céu despertar
そらがめざめたら
sora ga mezame tara
vamos atravessar o caminho espinhoso
いばらのみちをこえましょう
ibara no michi wo koe mashou
sempre tão imprevisível
いつもきまぐれな
itsumo kimagure na
a própria luz do sol é nossa aliada
おひさまだってみかたなの
ohisama datte mikata na no

mesmo que o vento seja cruel
かぜがいじわるしても
kaze ga ijiwaru shi te mo
e as nuvens escondam o mundo
くもがせかいかくしても
kumo ga sekai kakushi te mo
não solte minha mão, tá?
このてはなさないでね
kono te hanasa nai de ne
sem você, tudo perde a cor
あなたがいないとないちゃうわ
anata ga i nai to nai chau wa

sorrindo, cultivando esse amor
ほほえみあびてそだついとしさ
hohoemi abi te sodatsu itoshi sa
e florescendo como uma flor
さきほこれはなのように
sakihokore hana no you ni
se estivermos juntos, não tenho medo
ふたりでいればこわくないよ
futari de ire ba kowaku nai yo
quero caminhar ao seu lado
あるいていきたいお
arui te iki tai o

se por acaso eu me perder
もしもまよったら
moshimo mayottara
vamos abrir a chave do coração
こころのかぎをあけましょう
kokoro no kagi wo ake mashou
cada vez que nossos olhares se cruzam
めとめあうたびに
me to me me au tabi ni
a felicidade, olha, nasce de novo
しあわせがほら、うまれるよ
shiawase ga hora, umareru yo

apaixonei-me pela lua azul
あおいつきにこいした
aoi tsuki ni koi shi ta
e até o Deus intrometido
おせっかいなかみさまも
osekkai na kamisama mo
tá só observando agora
いまはよそみしてるわ
ima wa yosomi shi teru wa
me abrace forte, por favor
ねぎゅっとそうずっとだきしめて
ne gyutto sou zutto dakishime te

tão gentil que chega a doer
ちかづくほどにそだつやさしさ
chikaduku hodo ni sodatsu yasashi sa
elevando-se como uma flor
まいあがれはなのように
maiagare hana no you ni
será que nosso segredo vai começar?
ふたりのひみつはじまるかな
futari no himitsu hajimaru ka na
vamos prometer, fica comigo, meu amor❤️
やくそくしようねそばにいてだーりん
yakusoku shiyou ne soba ni i te daarin&#9829

realizando desejos
ねがいをかなえて
negai wo kanae te
e as pequenas esperanças se concretizando com as asas da flor
ちいさなおもいをうらなうのはなのつばさで
chiisana omoi wo uranau no hana no tsubasa de

sorrindo, cultivando esse amor
ほほえみあびてそだついとしさ
hohoemi abi te sodatsu itoshi sa
e florescendo como uma flor
さきほこれはなのように
sakihokore hana no you ni
nossos sorrisos vão colorir tudo
ふたりのえがおいろどくから
futari no egao iroduku kara
evamos prometer, eu te amo, meu amor❤️
やくそくしようねだいすきよだーりん
yakusoku shiyou ne daisuki yo daarin&#9829