Baby's Breath

Respiração do Bebê

Baby's Breath

Chuva de flores caindo, arco-íris da meia-noite
花にふるあめをまよなかのにじを
Hana ni furu ame wo mayonaka no niji wo
Seu coração também sente isso agora?
きみのこころもいまかんじてますか
Kimi no kokoro mo ima kanji te masu ka?
Os sentimentos até aqui... os sentimentos daqui pra frente... um buquê que te envio
いままでのきもち....これからのきもち....きみにおくるはなたば
Ima made no kimochi.... korekara no kimochi.... kimi ni okuru hanataba

Naquela época em que eu estava sozinha
ひとりぼっちのあのころのわたし
Hitoribocchi no ano koro no watashi
Eu olhava para grandes sonhos e o céu distante
おおきなゆめやとおいそらみてました
Ookina yume ya tooi sora mi te mashi ta
Ao te encontrar, a porta se abriu
きみにであえてとびらがひらいて
Kimi ni deae te tobira ga hirai te
Coisas pequenas se tornaram minha felicidade
ちいさなことがしあわせになりました
Chiisana koto ga shiawase ni nari mashi ta

Como geleia de rosa, meu coração derreteu
ばらのじゃむみたいにこころがとけたの
Bara no jamu mitai ni kokoro ga toke ta no
Palavras felizes também
うれしいことばも
Ureshii kotoba mo
A respiração do bebê que você me deu
きみがくれたbaby's breath
Kimi ga kure ta baby's breath

Colocando a semente da felicidade na palma da mão
しあわせのたねをてのひらにのせて
Shiawase no tane wo tenohira ni nose te
Quero entregar um grande buquê
おおきなはなたばをとどけたくて
Ookina hanataba wo todoke taku te
O que é importante... para a pessoa importante... com certeza vai chegar
たいせつなものは....たいせつなひとに....かならずとどくからね
Taisetsu na mono wa.... taisetsu na hito ni.... kanarazu todoku kara ne

Na cidade onde eu amo andar de bicicleta azul
あおいじてんしゃだいすきなまちで
Aoi jitensha daisuki na machi de
Seria bom se os dias comuns continuassem assim
なにげないひびずっとつづけばいいな
Nanigenai hibi zutto tsuduke ba ii na
Cantando uma canção, conectando nossos corações
うたをうたってこころをつないで
Uta o utatte kokoro o tsunai de
Às vezes, quero deixar as lágrimas fluírem junto
ときにはなみだいっしょにながしたいな
Tokiniha namida issho ni nagashi tai na

Isso não é um momento, nem uma eternidade
それはいっしゅんでもえいえんでもない
Sore wa isshun demo eien demo nai
É um tempo precioso
たいせつなじかん
Taisetsu na ji ka n
Que passo com você
きみとすごすprecious time
Kimi to sugosu precious time

A brisa suave da estação verde
やわらかなかぜがみどりのきせつが
Yawaraka na kaze ga midori no kisetsu ga
Seu coração agora está sendo soprado?
きみのこころをいまふきぬけますか
Kimi no kokoro wo ima fukinuke masu ka?
Sentimentos invisíveis... pequena coragem
みえないきもちを..ちいさなゆうきを
Mie nai kimochi wo.. chiisana yuuki wo
Quero que cheguem amanhã
あしたもとどけたいな
Ashita mo todoke tai na

As pessoas encontram amor na solidão
ひとはさびしいときあいをみつけるの
Hito wa sabishii toki ai wo mitsukeru no
Fico feliz por termos nos encontrado
であえてよかった
Deae te yokatta
Chegue até você! respiração do bebê
きみにとどけ！baby's breath
Kimi ni todoke! baby's breath

Colocando a semente da felicidade na palma da mão
しあわせのたねをてのひらにのせて
Shiawase no tane wo tenohira ni nose te
Quero entregar um grande buquê
おおきなはなたばをとどけたくて
Ookina hanataba wo todoke taku te
O que é importante... para a pessoa importante... com certeza vai chegar
たいせつなものは....たいせつなひとに....かならずとどくからね
Taisetsu na mono wa.... taisetsu na hito ni.... kanarazu todoku kara ne

Chuva de flores caindo, arco-íris da meia-noite
花にふるあめをまよなかのにじを
Hana ni furu ame wo mayonaka no niji wo
Seu coração também sente isso agora?
きみのこころもいまかんじてますか
Kimi no kokoro mo ima kanji te masu ka ?
Os sentimentos até aqui... os sentimentos daqui pra frente... um buquê que te envio
いままでのきもち....これからのきもち....きみにおくるはなたば
Ima made no kimochi.... korekara no kimochi.... kimi ni okuru hanataba