Anata dake ni ~it's only my Love~

Só o Meu Amor

Anata dake ni ~it's only my Love~

É só o meu amor
It's only my Love
It's only my Love
só pra você, a pessoa que eu amo
あなただけに好きな人に
anata dake ni suki na hito ni
quero transmitir essa ternura que brota no meu peito
胸に咲く愛しさ伝えたい
mune ni saku itoshi sa tsutae tai
estou te esperando aqui
ひだまりで待ってるよ
hida mari de matteru yo

lençol branco
白いシーツ
shiroi shiitsu
me envolvendo, deitada
くるまって寝ころんだ
kurumatte nekoron da
será que eu ligo pra você?
電話してみようか
denwa shi te miyo u ka
você tá fazendo o que?
あなたは何してるの
anata ha nani shi teru no?

dentro do sonho
夢の中で
yume no naka de
vou chamar o sol e seguir
太陽を呼びに行こう
taiyou o yobi ni yuko u
pra que a manhã vazia
空っぽの明日が
karappo no ashita ga
possa ganhar cor e brilhar
彩って見えるように
irodui te mieru yo ni

não consigo dormir, com certeza
眠れないのはきっと
nemure nai no ha kitto
é um pouco assustador
新しい自分に
atarashii jibun ni
encontrar um novo eu
出会うのが少し怖いから
deau no ga sukoshi kowai kara

É só o meu amor
It's only my Love
It's only my Love
só pra você, a pessoa que eu amo
あなただけに好きな人に
anata dake ni suki na hito ni
quero transmitir essa ternura que brota no meu peito
胸に咲く愛しさ伝えたい
mune ni saku itoshi sa tsutae tai
estou te esperando aqui
ひだまりで待ってるよ
hida mari de matteru yo

Estou pronta pra você
I'm ready for you
I'm ready for you
as lágrimas se transformam em sorrisos
笑顔になる涙になる
egao ni naru namida ni naru
quero te ver, meus sentimentos transbordam
会いたいよ気持ちがこぼれて
ai tai yo kimochi ga kobore te
o cenário com você
あなたといる風景
anata to iru fuukei
pinta o céu
描いた空
egai ta sora

em cima da colina
丘の上で
oka no ue de
se eu conseguir alinhar meus passos
足並みを揃えたら
ashinami o soroe tara
vou dançar devagar
アンダンテで踊ろう
andante de odoro u
te chamando pra vir
あなたから誘ってよ
anata kara sasotte yo

mesmo no segredo
つぼみのまま
tsubomi no mama
que está guardado como um botão
閉じ込めた秘密にも
tojikome ta himitsu ni mo
a verdadeira gentileza
本当の優しさ
hontou no yasashi sa
pode estar escondida
隠れてるかもしれない
kakure teru kamo shire nai

até os gestos desajeitados
不器用な仕草も
bukiyou na shigusa mo
e as reações rápidas
はがゆいリアクションも
hagayui riakushon mo
são envoltos por esse amor
まあるく愛で包むから
ma aruku ai de tsutsumu kara

É só o meu amor
It's only my Love
It's only my Love
só pra você, a pessoa que eu amo
あなただけに好きな人に
anata dake ni suki na hito ni
quero entregar as pétalas que abraçam o vento
風を抱く花びら届けたい
kaze o idaku hanabira todoke tai
estou te esperando aqui
ひだまりで待ってるよ
hida mari de matteru yo

Estou pronta pra você
I'm ready for you
I'm ready for you
quero me tornar adulta, quero ser criança
大人になる子供になる
otona ni naru kodomo ni naru
meu coração transborda de curiosidade
知りたいよ心が溢れて
shiri tai yo kokoro ga afure te
na manhã em que busquei
あなたといる未来を
anata to iru mirai o
um futuro com você
探した朝
sagashi ta asa

É só o meu amor
It's only my Love
It's only my Love
só pra você, só pra você
あなただけにあなただけに
anata dake ni anata dake ni
quero transmitir essa ternura que brota no meu peito
胸に咲く愛しさ伝えたい
mune ni saku itoshi sa tsutae tai
estou te esperando aqui
ひだまりで待ってるよ
hida mari de matteru yo

Estou pronta pra você
I'm ready for you
I'm ready for you
só pra quem eu amo, só pra quem eu amo
好きな人に好きな人に
suki na hito ni suki na hito ni
quero transmitir essa ternura que brota no meu peito
胸に咲く愛しさ伝えたい
mune ni saku itoshi sa tsutae tai
estou te esperando aqui
ひだまりで待ってるよ
hida mari de matteru yo
É só o meu amor...
It's only my Love
It's only my Love