Black cherry

Cereja Negra

Black cherry

Na luz da lua, rola o dado
ByakuyaにころがすDAISUのめで
Byakuya ni korogasu DAISU no mede
Sem se importar com o tempo
きままなSHOOTAIMU
Kimama na SHOOTAIMU
Vamos começar
はじめましょう
Hajime mashou
Boa sorte, baby!
Good luck, Baby!
Good luck, Baby!

Nos olhos que dançam como um diamante brilhante
まばゆいDAIYAにおどるひとみは
Mabayui DAIYA ni odoru hitomi wa
É puro? Tem algum significado sincero?
じゅんすいですか？あるいみすなお
Junsui desu ka? Aru imi sunao

As palavras do amor são
あいのことばは
Ai no kotoba wa
Como um velho disco
ふるいREKOODOみたい
Furui REKOODO mitai
Repetindo sem parar
せきららにくりかえす
Sekirara ni kurikaesu
Quero me entregar, sabe?
そくばくしたいのね
Sokubaku shitai no ne

Emergência
Emergency
Emergency
Garota cereja negra
Black cherry girl
Black cherry girl
Não quero me apaixonar
すきにならないで
Suki ni nara nai de
Coisas importantes começam a desaparecer
だいじなものがみえなくなる
Daiji na mono ga mie naku naru
O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?
Parar o amor nu
Stop naked love
Stop naked love
Ainda não toquei seus lábios
まだふれないくちびる
Mada furenai kuchibiru
Como uma garota apaixonada
こいにこいするしょうじょのまま
Koi ni koisuru shoujo no mama

É como se eu quisesse pegar seu coração?
とれもろみたいなこころのせい
Toremoro mitai na kokoro no sei?
A realidade escondida foi alvo
かくれたうつつがねらわれた
Kakureta utsutsu ga nerawareta
Escolha errada, sabe?
Bad choice, you know?
Bad choice, you know?

Se eu realmente gosto, não é fofo?
ほんきですきだとかわいくないの
Honki de suki dato kawai nai no
Difícil de entender, a lógica reversa
わかりにくいねぎゃくせつしんり
Wakari nikui ne gyakusetsu shinri

Quero amar como se acordasse de um sonho profundo
ふかいゆめからさめるようなこいしたい
Fukai yume kara sameru you na koishitai
O que é esse amor efêmero?
せつなてきあいはなに
Setsuna teki ai wa nani?
É algo que se sente?
かんじるものですか
Kanjiru mono desu ka?

Emergência
Emergency
Emergency
Garota cereja negra
Black cherry girl
Black cherry girl
Quero me apaixonar
すきになりたいの
Suki ni naritai no
Não olhe para trás, quero te perseguir
ふりむかないでおいかけたい
Furimuka naide oikaketai
O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?
Balançar esse amor sombrio
Swing shady love
Swing shady love
Ei, sorria friamente
ねえつめたくわらって
Nee tsumetaku waratte
Deixe o vento passar suavemente
さらりとかわしてどこふくかぜ
Sarari to kawashite doko fuku kaze

Heroína caprichosa
きまぐれHIROIN
Kimagure HIROIN
Beijando a solidão
こどくにkissして
Kodoku ni kiss shite
Desejando a pessoa amada
おもいひとこがれて
Omoi hito kogarete
Mesmo que feche a cortina, o coração não para
まくをとじてもなりやまないこどう
Maku wo tojite mo nari yama nai kodou

Emergência
Emergency
Emergency
Garota cereja negra
Black cherry girl
Black cherry girl
Se eu gosto, tudo bem
すきならあるけど
Suki nara aru kedo
Mas sendo tão honesta, não consigo dançar
しょうじきすぎておどれないの
Shoujiki sugite odore nai no
O que posso fazer?
What can I do?
What can I do?
Parar o amor nu
Stop naked love
Stop naked love
Sem saber como amar
あいしかたをしらずに
Aishikata wo shirazu ni
Como uma garota apaixonada
こいにこいするしょうじょのまま
Koi ni koisuru shoujo no mama