Cursed Lily

Lírio Amaldiçoado

Cursed Lily

Se eu puder colher uma flor
ひとつめのはなをたおるなら
Hitotsu me no hana wo taoru nara
Meu perfume não vai chegar, não, não
わたしのかおりはとどかないいやよ
Watashi no kaori wa todoka nai iya yo
Desejo te encontrar, é tanta saudade
うばいあいたいとおもうほどこがれ
Ubai aitai to omou hodo kogare
A chuva ruim já passou, já foi embora
わるいわるいあめあびすぎた
Warui warui ame abi sugita

Quero te chamar de volta
よびもどしたいのに
Yobi modoshitai no ni
Mas você está com ela
あなたかのじょめでて
Anata kanojo me de te
Parece que não se interessa pela minha pele
じゅんぱくのはだにはきょうみないようね
Junpaku no hada ni wa kyoumi nai you ne

Se pisarem em mim, eu vou cair
ひとにふまれておちろと
Hito ni fumarete ochiro to
Amaldiçoado...
Cursed
Cursed
Sou uma pessoa horrível
ひどいわたしだわ
Hidoi watashi dawa
Já sinto sua falta
もうあなたがこいしくて
Mou anata ga koishikute
Meu corpo se pinta de dor
くれないにそまるからだ
Kure nai ni somaru karada

O segundo sonho não vai aparecer?
ふたつめのゆめはいらないの
Futatsu me no yume wa ira nai no?
Se eu florescer, não pode ser
わたしをさかせてしまったらだめよ
Watashi wo sakasete shimattara dame yo
Não consigo voltar a ser um botão duro
かたいつぼみにはもどれなくなって
Katai tsubomi ni wa modore naku natte
O céu escuro se estende
くらいくらいそらはをのばす
Kurai kurai sora ha wo nobasu

Se você puder me tocar
ふれてくれるならば
Furete kureru naraba
Parece que vou conseguir
おもいとどきそうで
Omoi todoki sou de
A intensidade do desejo
がんぼうのあつさが
Ganbou no atsusa ga
Transborda agora
あふれだすいまは
Afure dasu ima wa

Desordem o fluxo do tempo
ときのながれをみだして
Toki no nagare wo midashite
Nascimento...
Birth
Birth
Não consigo ir a lugar nenhum
どこにもいけないと
Doko ni mo ike nai to
Quero que você perceba
きがついてほしくて
Ki ga tsuite hoshikute
Estou te observando com atenção
ひたすらみつめてる
Hitasura mitsumeteru

Se não for uma ilusão e você me abraçar
まぼろしじゃなくわたしをいだいたら
Maboroshi ja naku watashi wo idaitara
Um mistério vai acontecer
ふしぎがおこる
Fushigi ga okoru
Vamos derreter... ah
とけましょうね...ああ
Toke mashou ne...aa

O tempo se desordena
ときはながれにみだれて
Toki wa nagare ni midarete
Amaldiçoado...
Cursed
Cursed
Não consigo ir a lugar nenhum
どこにもいけないの
Doko ni mo ike nai no
Quero que você perceba
きがついてほしくて
Ki ga tsuite hoshikute
Estou te observando com atenção
ひたすらみつめてる
Hitasura mitsumeteru
Estou te observando com tristeza.
ひたすらかなしくみつめてる
Hitasura kanashiku mitsumeteru