Koi se yo onnanoko

Menina, Apaixone-se

Koi se yo onnanoko

Menina, apaixone-se, é claro, com desejo
恋せよ女の子当然いしんでんしんあこがれ
Koise yo onnanoko touzen ishindenshin akogare
Sempre uma menina
いつでも女の子
Itsudemo onnanoko
Sonhando com coisas impossíveis
けっこうむりめな夢もみてる
Kekkou muri me na yume mo miteru
Decidida, é uma menina
きめては女の子
Kimete wa onnanoko
Avante! A cada dia, uma nova visão
こうしん！日々最新の眺め
Koushin! Hibi saishin no nagame
Menina, apaixone-se, no fundo
恋せよ女の子結局
Koise yo onnanoko kekkyoku
Quero sentir isso com toda a força
いっしょうけんめいでいたいんです
Isshokenmei de itain desu

Todo mundo, sob esse céu tão amplo
誰もがこんな広い空の下から
Daremo ga konna hiroi sora no shitakara
Quer encontrar seu próprio caminho
自分のコース探したい
Jibun no KOOSU sagashitai
Com um sorriso que brilha
笑顔もばっちりきまっちゃって
Egao mo bacchiri kimacchatte
Então não vou parar
だからとまんないよ
Dakara toman nai yo
Não é só uma flor bonitinha
かわいいだけの花じゃ足りない
Kawaii dake no hana ja tari nai
É um sentimento profundo...
思い切り
Omoi kiri

Com um jato que me leva aos sonhos
夢を飛び出すJETで
Yume wo tobidasu JETTO de
Vamos juntar a felicidade
幸せを集めよう
Shiawase wo atsume you
Sempre com o coração
いつもハートの
Itsumo HAATO no
Só tem um único desejo
ケースはたったひとつだけ
KEESU wa tatta hitotsu dake
Agora, mesmo sendo tão pequeno
今はこんなに小さな
Ima wa konna ni chiisa na
Um fragmento de romance
ロマンスのかけらだって
ROMANSU no kakera datte
Está ligado a um futuro incrível
素敵な未来にリンクしてる
Suteki na mirai ni rinku shiteru
Amanhã vai brilhar ainda mais...
明日はもっと輝くから
Ashita wa motto kagayaku kara

Menina, apaixone-se
恋せよ女の子
Koise yo onnanoko
Cansada de viver na realidade
現実に天真爛漫お疲れ
Genjitsu ni tensanten otsukare
Afinal, é uma menina
やっぱり女の子
Yappari onnanoko
Às vezes, se sente pra baixo
時々落ち込んでみたりしてる
Tokidoki ochikonde mitari shiteru
Decidida, é um menino
きめては男の子
Kimete wa otokonoko
Com palavras que transmitem sentimentos
そうしんみすいでんしん言葉で
Soushin misui denshin kotoba de
Uma menina apaixonada
恋する女の子
Koisuru onnanoko
Tem tantas coisas que quero contar
いっぱい伝えたいことがあるんです
Ippai tsutaetai koto ga arun desu

Nos dias em que a ansiedade me faz chorar
不安の連続で涙出ちゃう日も
Fuan no renzoku de namida dechau hi mo
Vou me recuperar no meu ritmo!
自分のペースでふっか
Jibun no PEESU de fukka!
Um sorriso que é um orgulho
笑顔がなかなか自慢なんです
Egao ga naka naka jiman nan desu
Então não vou parar
だからとまんないよ
Dakara toman nai yo
Não é só um vento gentil
優しいだけの風じゃ足りない
Yasashii dake no kaze ja tari nai
Não dá pra ficar parada
進めない
Susume nai

Com um jato que me leva aos sonhos
夢を追い越すJETで
Yume wo oikosu JETTO de
Vamos realizar a felicidade
幸せをかなえよう
Shiawase wo kanae you
O amor voa
LOVEが飛び交う
LOVE ga tobikau
O palco às vezes é um vento contrário
ステージはたまに向かい風
SUTEEJI wa tama ni mukai kaze
Um dia, seus pequenos
いつかあなたの小さな
Itsuka anata no chiisa na
Fragmentos de coração acelerado
ドキドキのかけらたちが
Dokidoki no kakera-tachi ga
Estão brilhando em um sorriso lindo
素敵な笑顔にヒットしてる
Suteki na egao ni hitto shiteru
Um amor invencível vai começar
無敵の恋が始まるから
Muteki no koi ga hajimaru kara

Todo mundo, em algum lugar desse vasto mundo
誰もがこんな広い世界のどこかで
Daremo ga konna hiroi sekai no dokoka de
Chorando e rindo muito
たくさん泣いて笑って
Takusan naite waratte
Sou eu, sempre cheia de dúvidas
悩んでばっかの自分なんです
Nayande bakka no jibun nan desu
Mas não vou parar
だけどとまんないよ
Dakedo toman nai yo
Não é só uma flor bonitinha
かわいいだけの花じゃ終わんない
Kawaii dake no hana ja owan nai
É esse sentimento
この気持ち
Kono kimochi

Com um jato que me leva aos sonhos
夢を飛び出すJETで
Yume wo tobidasu JETTO de
Vamos juntar a felicidade
幸せを集めよう
Shiawase wo atsume you
Sempre com o coração
いつもハートの
Itsumo HAATO no
Só tem um único desejo
ケースはたったひとつだけ
KEESU wa tatta hitotsu dake
Agora, mesmo sendo tão pequeno
今はこんなに小さな
Ima wa konnani chiisa na
Um fragmento de romance
ロマンスのかけらだって
ROMANSU no kakera datte
Está ligado a um futuro incrível
素敵な未来にリンクしてる
Suteki na mirai ni rinku shiteru
Amanhã vai brilhar ainda mais...
明日はもっと輝くから
Ashita wa motto kagayaku kara