Powder Rainbow

Arco-íris em Pó

Powder Rainbow

Ei, ouça o vento da noite
ねえよるのかぜにきいてごらん
Nee yoru no kaze ni kiite goran
O lugar onde os fadas vivem
ようせいのすむばしょを
Yousei no sumu basho wo
Olha, a voz que ecoa dentro da sua cabeça
ほらみみのおくにひびくこえが
Hora mimi no oku ni hibiku koe ga
Te chama pra um castelo secreto
さそっているよひみつのしろへと
Sasotte iru yo himitsu no shiro he to
Então vai, voa
so go to fly
so go to fly
Vai voar
go to fly
go to fly

E voe para o cosmos tão distante
and fly to the cosmic far away
and fly to the cosmic far away
Vamos procurar a ponte do arco-íris
にじのはしをさがそうよ
Niji no hashi wo sagasou yo
Um pássaro que você nunca viu vem te buscar
みたことないとりがむかえにくるよ
Mita koto nai tori ga mukae ni kuru yo
Te leva pra uma jornada sem volta
かえらぬたびへとつれてくのさ
Kaeranu tabi he to tsureteku no sa

Caminhando por um caminho que não está no mapa
ちずにないみちをまよいながらあるいてる
Chizu ni nai michi wo mayoi nagara aruiteru
Se eu conseguir passar pelo túnel de neblina que leva à escuridão
くらやみへつづくきりのトンネルぬけたら
Kurayami he tsuduku kiri no TONNERU nuketara

Pegando o trem que decola, olhando a floresta se afastar
とびたつきしゃにのってとおざかるもりみおろして
Tobi tatsu kisha ni notte Toozakaru mori mioroshite
Vamos, como um pássaro, rumo ao céu
とりのようにおおぞらへゆこう
Tori no you ni oozora he yukou
Vento, me guie, céu sem fim, eu vou voar
かぜよみちびけendless sky I fly
Kaze yo michibike Endless sky I fly

Ei, ouça as estrelas da noite
ねえよるのほしにきいてごらん
Nee yoru no hoshi ni kiite goran
O mistério das constelações
まわるせいざのなぞを
Mawaru seiza no nazo wo
Olha, o vento que traz a esmeralda
ほらエメラルドをはこぶかぜが
Hora EMERARUDO wo hakobu kaze ga
Pinta o céu e a terra antes de ir
そらとだいちをそめてゆくまえに
Sora to daichi wo somete yuku mae ni
Então vai, voa
so go to fly
so go to fly
Vai voar
go to fly
go to fly

E voe para o espaço tão distante
and fly to the space so far away
and fly to the space so far away
Vamos atravessar a ponte do arco-íris
にじのはしをわたろうよ
Niji no hashi wo watarou yo
Quando chegarmos à cidade de azul claro
みずいろのまちへたどりついたら
Mizuiro no machi he tadori tsuitara
Partiremos para um novo sonho
あらたなゆめへとたびだつのさ
Arata na yume he to tabidatsu no sa

Caminhando por um caminho sem fim
おわりなきみちをまよいながらあるいてる
Owari naki michi wo mayoi nagara aruiteru
Procurando o paraíso azul que derrete até o coração
こころまでとかすあおいらくえんもとめて
Kokoro made tokasu aoi rakuen motomete

Pegando o trem que decola
とびたつきしゃにのって
Tobi tatsu kisha ni notte
Se eu conseguir passar pelas grandes nuvens
おおきなくもをこえたなら
Ooki na kumo wo koeta nara
Mirando o mar sem fim
はてないうみめざして
Hate nai umi mezashite
Desenhando várias RAIN
いくつものRAINえがいて
Ikutsumono RAIN egaite
Vamos, como um pássaro, rumo ao céu
とりのようにおおぞらへゆこう
Tori no you ni oozora he yukou
Vento, me guie, céu sem fim, eu vou voar
かぜよみちびけendless sky I fly
Kaze yo michibike Endless sky I fly