Spiritual Garden

Jardim Espiritual

Spiritual Garden

Mesmo crescendo, não esqueço
おとなになっても、わすれない
Otona ni natte mo, wasure nai
meu amor... o dia que nos encontramos
my love...めぐりあえたひを
my love...meguri aeta hi wo

Neste lugar onde floresço com sinceridade
いちずにはなさくこのばしょで
Ichizu ni hanasaku kono basho de
Eu sempre procurei por você
きみをずっとさがしていた
Kimi wo zutto sagashite ita
Você se lembra da promessa? meu amor...
やくそくをおぼえてる？ my love
Yakusoku wo oboeteru? my love
Seu sorriso que eu adoro
だいすきなえがお
Daisuki na egao

No dia em que a porta secreta se abriu,
ひみつのとびらがひらいたあの日
Himitsu no tobira ga hiraita ano hi
Eu perseguia uma pequena borboleta branca
ちいさなしろいちょうをいかけてた
Chiisa na shiroi chou oikaketeta

Eu... queria me perder no caminho... chorar
を...みちにまよいを...なきたかった
wo... michi ni mayoi wo... nakitakatta
Seus 'verdadeiros desejos' e 'verdadeiros sentimentos'
'ほんとうのねがい'や、'ほんとうのおもい'を
'Hontou no negai' ya, 'Hontou no omoi' wo
Você me ensinou isso, não foi...
きみがおしえてくれたのかな
Kimi ga oshiete kureta no ka na

Protegido por sentimentos suaves
やさしいきもちにまもられて
Yasashii kimochi ni mamorarete
Com certeza, eu sempre fui mimado
きっとずっとあまえてたね
Kitto zutto amaeteta ne
Você cuidou de mim com carinho, meu amor...
たいせつにしてくれた my love
Taisetsu ni shite kureta my love
Ninguém, não esqueço
みんな、わすれない
Minna, wasure nai

Às vezes, sinto que posso sucumbir à ansiedade
ときどき、ふあんにまけそうになる
Tokidoki, fuan ni make sou ni naru
Em um caminho que todos inevitavelmente seguem
だれもがかならずぬけだすみちで
Daremo ga kanarazu nukedasu michi de

Eu... nos momentos difíceis... lembro
を...つらいときはを...おもいだして
wo...tsurai toki wa wo...omoidashite
As 'verdadeiras lágrimas' e os 'verdadeiros sorrisos'
'ほんとうのなみだ'も、'ほんとうのえがお'も
'Hontou no namida' mo, 'Hontou no egao' mo
Polidos por incontáveis encontros
むすうのであいにみがかれてく
Musuu no deai ni migakareteku

Mesmo crescendo, não esqueço
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasure nai
Com certeza, o dia que te conheci
きっときみにであえたひを
Kitto kimi ni deaeta hi wo
Quero transmitir isso do fundo do meu coração, meu amor...
こころからつたえたい my love
Kokoro kara tsutaetai my love
Foi bom ter te encontrado
であえてよかった
Deaete yokatta

Eu... como uma flor... quero sorrir
を...はなのようにを...わらってたい
wo...hana no you ni wo... warattetai
As 'verdadeiras lágrimas' e os 'verdadeiros sorrisos'
'ほんとうのなみだ'や、'ほんとうのえがお'
'Hontou no namida' ya, 'Hontou no egao'
Porque nascem de um coração sincero...
qa すなおなこころにうまれるから
qa Sunao na kokoro ni umareru kara

Mesmo crescendo, não esqueço
おとなになってもわすれない
Otona ni natte mo wasure nai
Com certeza, o dia que te conheci
きっときみにであえたひを
Kitto kimi ni deaeta hi wo
Quero transmitir isso do fundo do meu coração, meu amor...
こころからつたえたい my love
Kokoro kara tsutaetai my love
Foi bom ter te encontrado
であえてよかった
Deaete yokatta