Yasashii yoru ni.

Em uma Noite Suave

Yasashii yoru ni.

O vento balança as folhas
かぜがこずえをゆらし
Kaze ga kozue wo yurashi
A chuva azul cai, ploft
みずいろのあめぽつり、おちた
Mizuiro no ame potsuri, ochita
O caminho de cerejeiras na primavera
はるのにおいのさくらみち
Haru no nioi no sakura michi
Vamos voltar pra casa, abrindo o guarda-chuva
うちにかえろうかさをさして
Uchi ni kaerou kasa wo sashite

Canção de amor, para quem eu amo
Love songあいするひとを
Love song aisuru hito wo
Canção de amor, no caminho que eu penso
Love songおもうみちで
Love song omou michi de
doce lar
sweet home
sweet home
Na voz de "Bem-vindo de volta"
"おかえり\"のこえに
"Okaeri" no koe ni
Fui envolvida com um "Kyun"
きゅんとつつまれた
Kyun to tsutsumareta

Muitos "Eu te amo!" com beijos
たくさんの\"だいすき!\"のキス
Takusan no "Daisuki!" no Kiss
Obrigada, obrigada por me dar amor.
ありがとうありがとうあいをくれて
Arigatou arigatou ai wo kurete
As mãos suaves que escorrem
やさしいてをながれるのは
Yasashii te wo nagareru no wa
É um amor que se espalha devagar, devagar...
ゆっくりゆっくりつたわるあいです
Yukkuri yukkuri tsutawaru ai desu

O doce aroma da maçã
あまいりんごのかおり
Amai ringo no kaori
Se eu cair em um sono profundo
ふかいねむりにおちてゆけば
Fukai nemuri ni ochite yukeba
Uma caixa de tesouros azul
あおいBIIZUのたからばこ
Aoi BIIZU no takarabako
As memórias fazem travessuras
おもいでたちがいたずらする
Omoide-tachi ga itazura suru

sonhando? Pequenas mentiras também
dreaming?ちいさなうそも
dreaming? Chiisa na uso mo
sonhando? Amores secretos também
dreaming?ひみつのこいも
dreaming? Himitsu no koi mo
toque doce na pele do coração
sweet touchこころのすはだを
sweet touch kokoro no suhada wo
O sonho faz cócegas
ゆめはくすぐるの
Yume wa kusuguru no

Aquele tempo do beijo de "Boa noite..."
あのころの\"おやすみ...\"のキス
Ano goro no "Oyasumi..." no Kiss
Se houver amor, eu te amo, eu te amo
だいすきだいすきあいがあれば
Daisuki daisuki ai ga areba
Podemos nos encher para sempre.
えいえんにみちてゆける
Eien ni michite yukeru
Quero dar
やわらかいおもいを
Yawarakai omoi wo
Esse sentimento suave
わたしもあげたい
Watashi mo agetai

No vento suave que dança
やさしいよかぜにまう
Yasashii yokaze ni mau
Um presente invisível
みえないおくりもの
Mie nai okurimono
Eu com certeza não vou esquecer
わたしきっとわすれない
Watashi kitto wasure nai
O lugar para onde voltar...
かえるばしょを
Kaeru basho wo

Muitos "Eu te amo!" com beijos
たくさんの\"だいすき!\"のキス
Takusan no "Daisuki!" no Kiss
Obrigada, obrigada por me dar amor...
ありがとうありがとうあいをくれて
Arigatou arigatou ai wo kurete
As mãos suaves que escorrem
やさしいてをながれるのは
Yasashii te wo nagareru no wa
É um amor que se espalha devagar, devagar.
ゆっくりゆっくりつたわるあいです
Yukkuri yukkuri tsutawaru ai desu