Endless Story

História Sem Fim

Endless Story

Nesta cidade onde não conheço uma só pessoa
誰も知る人のいない
Dare mo shiruhito no inai
Além da estiada sombra
街に溢れる影の向こうに
Machi ni afureru kage no mukouni
Você está lá
あなたがいる
Anata ga iru
A magia do seu sorriso é capaz de transformar
同じ場所のリプレイ
Onaji banen no ripurei
Essa cena numerosamente repetida
ありふれた日々を変えてしまう
Arifureta hibi wo kaeteshimau
E estes monótonos dias
微笑みの魔法
Hohoemi no mahou

Enquanto ainda estou perdida no passado
どうにもうなれないのに
Dou nimou narenai no ni
Não sabendo o que fazer
昨日に迷う時
Kinou ni mayou toki
Sua suave luz
あなたの優しさは
Anata no yasashisa wa
Condece sobre mim
光をくれる
Hikari wo kureru

Sempre, sempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
Desejo firmemente
あなたの傍で
Anata no soba de
Acolher nosso amor ao seu lado
愛を強く抱きしめたいよ
Ai wo tsuyoku dakishimetai yo
Nosso encontro é a nossa única
めぐり逢いはたった一つの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
E infinita história
終わりのないstory
Owari no nai story

As estrelas estão á seduzir os solitários
寂しがりやの涙を
Samishigariya no namida wo
Que são incapazes de esfregar suas secas lágrimas
拭いきれない夜のどこかへ
Nugui kirenai yoru no dokoka e
Á caminho de algum lugar nesta noite
星が誘う
Hoshi ga sasou

Desde que esteja com você
揺れる気持ちの行方も
Yureru kimochi no yukue mo
Sou capaz de buscar os destinos
あなたとならどこまでもきっと
Anata to nara dokomademo kitto
De meus influentes sentimentos
追いかけて行ける
Oikakete yukeru

Porque você acredita
本当の私を今
Hontou no watashi wo ima
No meu verdadeiro eu
信じてくれるから
Shinjitte kureru kara
Nossos pulsantes corações
二つのときめきは
Futatsu no tokimeki wa
Serão capazes de unirem-se em um
一つになれる
Hitotsu ni nareru

Sempre, sempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
Manterei nosso sonho
あなたの傍で
Anata no soba de
Fortemente acolhido ao seu lado
夢を深く抱き締めてるよ
Yume wo fukaku dakishimeteru yo
Até que ele cresça á um tesouro
世界中でたった一つの
Sekaijuu de tatta hitotsu no
Que é um e único neste mundo
宝物になるまで
Takaramono ni naru made

Não importa quando, sempre existirá
どんな時もそうよ
Donna tokimo sou you
(Uma porta que leva ao futuro)
(過ぎの扉がある)
(sugi no tobira ga aru)
Não importa quando, o tempo sempre
どんな時もそうね
Donna tokimo sou ne
(Fluirá adiante)
(時間は進んでる)
(jikan wa susunderu)
O futuro nunca cessará
未来は続いてくから
Mirai wa tsuzuiteku kara

Não abandone aquele som
胸の音を
Mune no oto wo
Em seu pranto
諦めないで
Akirame nai de
Porque ele nos protegerá quando estivermos juntos
二人だけは守ってくれる
Futari dake wa mamotte kureru

Sempre, sempre
いつも、いつも
Itsumo, itsumo
Desejo firmemente
あなたの傍で
Anata no soba de
Acolher nosso amor ao seu lado
愛を強く抱きしめたいよ
Ai wo tsuyoku dakishime taiyou
Nosso encontro é
めぐり逢いはたった一つの
Meguri ai wa tatta hitotsu no
A nossa única e infinita história
終わりのないstory
Owari no nai story